Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Således er der åbenbart på europæisk plan stadig ingen pligt til at give væsentlige oplysninger om kalorie-, sukker- og fedtindhold på etiketterne på emballerede fødevarer, der forøger risikoen for overvægt ved vedvarende brug.
German[de]
So besteht auf gemeinschaftlicher Ebene offenkundig weiterhin keine Verpflichtung zu essentiellen Informationen, etwa zur Angabe des Kalorien-, Zucker- und Fettgehalts auf dem Etikett verpackter Lebensmittel, deren kontinuierlicher Genuss die Gefahr der Fettleibigkeit erhöht.
Greek[el]
Σε ευρωπαϊκό επίπεδο, δεν υφίσταται προφανώς ακόμα καμία απαίτηση αναγραφής σημαντικών πληροφοριών όπως η περιεκτικότητα σε θερμίδες, ζάχαρη και λιπαρά στις ετικέτες των συσκευασμένων ειδών διατροφής, των οποίων η συνεχής κατανάλωση αυξάνει τον κίνδυνο παχυσαρκίας.
English[en]
At European level there is evidently still no requirement to indicate such essential information as calorie, sugar and fat content on the labels of packaged food products whose constant consumption increases the risk of obesity.
Spanish[es]
A escala europea todavía no existe, evidentemente, ninguna obligación de indicar información esencial como el contenido de calorías, azúcar y grasas en las etiquetas de los productos alimenticios envasados, cuyo consumo constante aumente el riesgo de obesidad.
Finnish[fi]
Vieläkään ei esimerkiksi ole ilmeisesti olemassa yhteisön tason velvoitetta ilmoittaa kalori‐, sokeri‐ ja rasvapitoisuuksien kaltaisia olennaisia tietoja sellaisten elintarvikkeiden pakkausmerkinnöissä, joiden jatkuva käyttö lisää ylipainoriskiä.
French[fr]
Ainsi, il n'existe apparemment encore aucune obligation de mentionner des informations essentielles, telles que la teneur en calories, en sucre et en matières grasses, sur l'étiquette des aliments emballés, dont la consommation persistante accroît le risque d'obésité.
Italian[it]
A livello europeo evidentemente non esiste ancora alcun obbligo che imponga l'indicazione di tali informazioni fondamentali, quali il contenuto calorico, di zuccheri e di grassi, sulle etichette degli alimenti imballati, il cui consumo costante accresce il rischio di obesità.
Dutch[nl]
Zo is er op Europees niveau blijkbaar nog steeds geen verplichting om essentiële informatie, zoals calorie-, suiker- en vetgehalte te vermelden op het etiket van verpakte voedingswaren, waarvan het aanhoudend gebruik het risico op obesitas vergroten.
Portuguese[pt]
Ao nível europeu, continua aparentemente a não ser obrigatório indicar informações essenciais como o teor de calorias, de açúcar e de gorduras nos rótulos dos produtos alimentares embalados, cujo consumo permanente agrava o risco de obesidade.
Swedish[sv]
Som exempel kan nämnas att det av allt att döma ännu inte föreligger någon skyldighet på gemenskapsnivå att på etiketterna till förpackade livsmedel ha med väsentliga upplysningar om till exempel innehållet av kalorier, socker och fett, vilka ju ökar risken för fetma vid fortlöpande konsumtion.