Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Би трябвало да се изготвят планове за постигане на еднакво заплащане със заложени конкретни цели, например намаляване на разликата в заплащането с # % годишно
Czech[cs]
Měly by být vypracovány plány s konkrétně stanovenými cíli, například snížení rozdílu mezd o # % ročně
Danish[da]
Ligelønsplaner bør fastlægges med konkrete mål, f.eks. om at mindske lønforskellene med # procent pr. år
German[de]
Pläne zur gleichen Entlohnung sollten mit konkreten Zielvorgaben erarbeiten werden, beispielsweise Reduzierung der Lohnunterschiede um # % pro Jahr
Greek[el]
Πρέπει να καταρτίζονται προγράμματα για την ισότητα αμοιβών με συγκεκριμένους στόχους, π.χ. για τη μείωση των μισθολογικών διαφορών κατά # % ετησίως
English[en]
Equal pay plans should be drawn up with concrete objectives, e.g. to reduce pay differentials by # % per year
Spanish[es]
Deberán elaborarse planes para conseguir salarios equitativos, con objetivos concretos, como por ejemplo la reducción de las diferencias salariales en un # % anual
Estonian[et]
Võrdse palga kavas tuleb esitada konkreetsed eesmärgid, näiteks vähendada palgaerinevusi # % võrra aastas
Finnish[fi]
Lisäksi tulisi laatia samapalkkaisuussuunnitelmia, joissa tähdätään konkreettisiin tavoitteisiin, esimerkiksi palkkaeron kaventamiseen prosentilla vuosittain
French[fr]
Il devrait être possible d'élaborer des plans en faveur de l'égalité salariale dotés d'objectifs concrets, par exemple réduire les écarts de salaires de # % par an
Italian[it]
Si dovrebbero elaborare dei piani a favore della parità di retribuzione che prevedano una serie di obiettivi concreti come, ad esempio, la riduzione dell'# % annuo del divario retributivo
Lithuanian[lt]
Turėtų būti parengti vienodo darbo užmokesčio planai, kuriuose būtų nustatyti konkretūs tikslai, pavyzdžiui, sumažinti darbo užmokesčio skirtumus # proc. per metus
Latvian[lv]
Būtu jāizstrādā vienlīdzīga atalgojuma plāns, kurā izvirzīti konkrēti mērķi, piemēram, samazināt atalgojuma atšķirību par # % gadā
Maltese[mt]
Għandu jitħejja pjan favur l-ugwaljanza b'objettivi konkreti, bħal per eżempju t-tnaqqis tad-differenzi bejn il-pagi b'# % fis-sena
Polish[pl]
Powinno się opracowywać plany dotyczące równości płac zawierające konkretne cele ilościowe, takie jak np. zmniejszanie różnic w wynagradzaniu o # % rocznie
Portuguese[pt]
É preciso elaborar programas de igualdade salarial com objectivos concretos, por exemplo, redução da discrepância existente numa base de # % ao ano
Romanian[ro]
În cazul unei diferențe mari de remunerare între femei și bărbați, ar trebui elaborate planuri privind salarizarea egală care să aibă obiective concrete, cum ar fi reducerea diferenței de remunerare cu # % pe an
Slovak[sk]
Mali by sa vypracovať plány na rovnaké odmeňovanie so stanovením konkrétnych cieľov, napríklad znižovanie rozdielov medzi zárobkami o # % ročne
Slovenian[sl]
Treba bi bilo pripraviti načrte za enako plačilo s konkretnimi cilji, npr. zmanjšanjem razlik v plačah za # % odstotek na leto
Swedish[sv]
Likalönsplaner med konkreta mål, t.ex. att minska löneskillnaderna med # % per år, bör upprättas