Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
On se osjeća kao budala kada je blizu nje.
Czech[cs]
Vždy, když je v její blízkosti, tak se cítí jako hlupák.
Danish[da]
Han føler sig som en tumpe i hendes nærvær.
German[de]
Er fühlt sich in ihrer Nähe wie ein Trottel.
English[en]
He just feels like a fool when he's around her.
Spanish[es]
Se siente estúpido cuando está cerca.
Estonian[et]
Ta tunneb end alati naise läheduses narrina.
Persian[fa]
وقتي که کنار اون زن هست مثل احمق ها ميشه
French[fr]
Il en est fou, mais il est si maladroit.
Hebrew[he]
אבל הוא מרגיש כמו טיפש שהוא נמצא בחברתה.
Croatian[hr]
Ali u njezinoj se blizini osjeća kao budala.
Hungarian[hu]
Boldondot csinál magából, ha a hölgy ott van.
Indonesian[id]
Dia jadi bodoh saat berdekatan
Macedonian[mk]
Тој се чувствува како будала кога таа е во близина.
Norwegian[nb]
Han føler seg så dum når han er sammen med henne.
Dutch[nl]
Hij voelt zich als een dwaas, als hij in haar buurt is.
Polish[pl]
W jej towarzystwie czuje się jak głupiec.
Portuguese[pt]
Ele se sente um idiota quando está perto dela.
Romanian[ro]
E ca un prostănac în preajma ei.
Russian[ru]
Он чувсивует себя глупо, когда они вместе.
Slovenian[sl]
Počuti se kot butec, ko je ona blizu.
Albanian[sq]
Ndihet si idiot kur është pranë saj.
Serbian[sr]
Oseća se kao budala kada je blizu nje.
Swedish[sv]
Han känner sig som en fåne när han är i närheten av henne.
Vietnamese[vi]
Khi ở gần nàng anh ta thấy mình như thằng ngốc.