Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Andre besøgte turistbyen Zakopane med dens karakteristiske træhuse og mange kunsthåndværksbutikker, og kørte med stolelift op i de smukke bjerge.
German[de]
Andere besichtigten den Fremdenverkehrsort Zakopane mit seinen Häusern im Schweizer Stil und den bunten Einkaufszentren. Mit dem Sessellift fuhren sie hinauf auf die Berge.
Greek[el]
Άλλοι επισκέφθηκαν την τουριστική πόλη Ζακοπάνε, με τα χαρακτηριστικά σπίτια της και τα γραφικά εμπορικά κέντρα, και πήγαν βόλτα στα θεαματικά της βουνά με τα τελεφερίκ σε στυλ καρέκλας.
English[en]
Others visited the tourist city of Zakopane, with its chalet-style homes and colorful shopping centers, and rode its chair lifts high up into the scenic mountains.
Spanish[es]
Otros visitaron la ciudad turística de Zakopane, con sus chalés y animados centros comerciales, y subieron en telesilla a las montañas colindantes de gran belleza natural.
Finnish[fi]
Toiset vierailivat Zakopanen turistikaupungissa, jossa on sveitsiläistyylisiä taloja ja värikkäitä ostoskeskuksia, ja matkustivat hisseillä ylös kauniille vuorille.
French[fr]
D’autres se sont promenés dans la ville touristique de Zakopane, typique avec ses chalets et ses centres commerciaux riches en couleurs.
Italian[it]
Altri visitarono la stazione climatica di Zakopane, con i suoi chalet e i pittoreschi negozi, prendendo la seggiovia per arrivare sui punti più alti delle incantevoli montagne.
Korean[ko]
일부 사람들은 스위스 풍의 가옥이나 다채로운 쇼핑 센터들이 있는, 관광 도시인 자코파네를 방문하였으며, 의자 모양의 승강기를 타고 경치 좋은 산에 오르기도 하였다.
Malayalam[ml]
മററുള്ളവർ ഒഴിവുകാല വസതികളുടെ മനോഹരമായ വ്യാപാരസ്ഥാനങ്ങളും ഉള്ള ടൂറിസ്ററ് നഗരമായ സാക്കോപെയ്ൻ സന്ദർശിക്കുകയും പ്രകൃതിരമണീയമായ പർവ്വതങ്ങളിലേക്ക് ചെയർ ലിഫ്ററുകളിൽ സവാരിചെയ്യുകയും ചെയ്തു.
Marathi[mr]
इतरांनी झाकोपेन या प्रवासी शहराला भेट देऊन पहाडी झोपड्या, बाजार पाहिला आणि खुर्चीत बसून एका डोंगरापासून दुसऱ्या डोंगरापर्यंतचा प्रवास अवकाशातून केला.
Norwegian[nb]
Andre drog til turistbyen Zakopane, hvor det er hus i sveitserstil og fargerike varemagasiner, og tok taubanen opp til de naturskjønne fjellene.
Dutch[nl]
Anderen brachten een bezoek aan de toeristenplaats Zakopane met zijn fraaie houten huizen en kleurrijke winkelcentra, en lieten zich met een stoeltjeslift tot hoog in de schilderachtige bergwereld brengen.
Portuguese[pt]
Outros visitaram a cidade turística de Zakopane, com seus chalés e vistosos centros de compras, e subiram até os montes nas cadeirinhas dos planos inclinados, tendo dali lindas vistas.
Swedish[sv]
Andra besökte turiststaden Zakopane, med dess hus som liknar schweizerhyddor och med färgglada affärscentra, och åkte med stolliftarna högt upp i de vackra bergen.
Tagalog[tl]
Dinalaw naman ng iba ang lunsod ng Zakopane, ang magandang istilong-chalet na mga tahanan nito at makulay na mga pamilihang dako, at sumakay sa mga chair lift nito paitaas tungo sa matanawing kabundukan.
Ukrainian[uk]
Інші відвідали туристське місто Закопане, з його домами типу шале й яскравими крамничими центрами, і їхали ліфтом на вершини мальовничих гір.