Metadata
Author: ted2019
Data
Azerbaijani[az]
Küçələrdə qadın kimi gəzir, özümlə yola gedirəm.
German[de]
Ich gehe die Straßen als Frau entlang und bin mit mir im Reinen.
Greek[el]
Περπατάω στο δρόμο σαν γυναίκα και είμαι πραγματικά συμφιλιωμένη με το ποια είμαι.
English[en]
I walk down the streets as a woman, and I really am at peace with who I am.
Spanish[es]
Camino por las calles como mujer, y me siento en paz con lo que soy.
Persian[fa]
من به عنوان یه زن در خیابان قدم میزنم٬ و نسبت به اونی که هستم آرامش دارم.
French[fr]
Je marche dans la rue en tant que femme et je me sens en paix avec qui je suis.
Hebrew[he]
אני הולכת ברחוב כאישה, ואני באמת שלמה עם מי שאני.
Croatian[hr]
Hodam kroz ulice kao žena, i stvarno sam u miru s time tko sam.
Hungarian[hu]
Nőként megyek az utcán, és megbékéltem azzal, ami vagyok.
Italian[it]
Cammino per le strade, sono una donna e sono in pace con la persona che sono.
Kurdish Kurmanji[ku]
وەک ژنێک بە شەقامەکاندا دەڕۆم، و من بەڕاستی ئارامم بەوەی کێم.
Latvian[lv]
Es eju pa ielu kā sieviete, un es patiešām esmu mierā ar to, kas es esmu.
Mongolian[mn]
Би гудамжаар алхахдаа эмэгтэй хүн байж, түүндээ сэтгэл маш өндөр байдаг.
Dutch[nl]
Ik wandel over straat als vrouw en ik heb echt vrede met wie ik ben.
Polish[pl]
Chodzę ulicami jako kobieta, czując spokój w związku z tym, kim jestem.
Portuguese[pt]
Ando na rua como uma mulher, e estou em paz comigo mesma. quer dizer, talvez gostasse de ter uma voz mais suave.
Romanian[ro]
Merg pe stradă ca o femeie și sunt împăcată cu cine sunt.
Serbian[sr]
Šetam ulicama kao žena i zaista sam u miru sa tim ko sam.
Swedish[sv]
Jag går längs gatan som kvinna och känner mig tillfreds med mig själv.
Thai[th]
พ่อเดินไปตามท้องถนนในฐานะผู้หญิง และพ่อรู้สึกดีกับตัวตนของพ่อจริงๆ
Turkish[tr]
Sokaklarda bir kadın gibi dolaşıyorum ve gerçekten olduğum kişiyle barışığım.
Ukrainian[uk]
Я йду по вулиці як жінка, дійсно щаслива бути тією, ким я є.
Vietnamese[vi]
Mẹ xuống phố như một phụ nữ, và mẹ thanh thản với con người mẹ.