Metadata
Author: elitreca-2022
Data
Bulgarian[bg]
Въпросът за част от извадките за разходите извън ИСАК се разглежда в новите насоки за 2018 финансова година. в ) В подхода си за единен контрол и одит и като има предвид ефективността на ИСАК, Комисията счита, че одитната дейност на СО следва да бъде съсредоточена върху проверяването — чрез повторното им извършване — на надеждността на проверките, извършени от предишното ниво на пирамидата за контрол. г ) Повторното извършване представлява одитна методика, която в съответствие с международно приетите одитни стандарти може да бъде използвана за формулиране на одитно становище относно законосъобразността и редовността.
Czech[cs]
Otázka týkající se části vzorků výdajů nepodléhajících systému IACS je ošetřena v nových pokynech pro rozpočtový rok 2018. c ) Komise se domnívá, že v rámci svého přístupu k jednotné kontrole a auditu a s ohledem na účinnost systému IACS by se auditní činnost certifikačních orgánů měla zaměřovat na kontrolu spolehlivosti kontrol provedených předchozí úrovní v rámci pyramidy kontrol, a to tím, že tyto kontroly zopakuje. d ) Zopakování kontrol je obsaženo v metodice auditu, která může být v souladu se systémem IACS použita pro vydání auditního výroku k legalitě a správnosti.
English[en]
The issue for a portion of the sampling for the non-IACS expenditure is addressed in the new guidelines for FY2018. ( c ) In its single control and audit approach and considering the effectiveness of IACS, the Commission considers that the audit work of the CBs should be focused on checking, by re-performing them, the reliability of the controls done by the previous level in the pyramid of controls. ( d ) Re-performance is an audit methodology which, in accordance with IAAS, can be used to form an audit opinion on legality and regularity.
Spanish[es]
El asunto relativo a una parte del muestreo del gasto no SIGC se aborda en las nuevas directrices para el ejercicio 2018. c ) En su enfoque de control y auditor'a nicos y teniendo en cuenta la eficacia del SIGC, la Comisi n considera que el trabajo de auditor'a de los OC debe centrarse en la comprobaci n, mediante su repetici n, de la fiabilidad de los controles realizados por el nivel anterior de la pir mide de controles. d ) La repetici n es una metodolog'a de auditor'a que, de acuerdo con las normas de auditor'a internacionalmente aceptadas, puede utilizarse para elaborar un dictamen de auditor'a sobre legalidad y regularidad.
Finnish[fi]
Kysymystä siitä, millainen osuus yhdennetyn hallintoja valvontajärjestelmän ulkopuolisista tapahtumista olisi edustava otos menoista, käsitellään varainhoitovuoden 2018 uusissa ohjeissa. c ) Komissio katsoo, että jos noudatetaan sen yhtenäistä valvonta-ja tarkastusmallia ja otetaan huomioon yhdennetyn hallintoja valvontajärjestelmän tehokkuus, todentamisviranomaisten tarkastustyö olisi kohdistettava valvontapyramidin edellisellä tasolla tehtyjen tarkastusten luotettavuuteen suorittamalla ne uudelleen. d ) Uudelleentarkastus on tarkastusmenetelmä, jota voidaan IAAS:n mukaan käyttää laillisuutta ja sääntöjenmukaisuutta koskevaa tarkastuslausuntoa annettaessa.
French[fr]
La question dŐune partie de lŐ chantillonnage pour les d penses ne relevant pas du SIGC est abord e dans les nouvelles lignes directrices pour lŐexercice 2018. c ) Dans son approche de contr le et dŐaudit unique, et compte tenu de lŐefficacit du SIGC, la Commission estime que le travail dŐaudit des OC devrait porter sur la v rification de la fiabilit des contr les effectu s par le niveau pr c dent de la pyramide de contr les en les r ex cutant. d ) La r ex cution est une m thode dŐaudit qui, en vertu des normes d'audit internationalement reconnues, peut servir former une opinion dŐaudit sur la l galit et la r gularit .
Croatian[hr]
Pitanje dijela uzorka za rashode izvan IAKS-a obrađeno je u novim smjernicama za FG 2018. ( c ) U svojem pristupu jedinstvene kontrole i revizije i uzimajući u obzir učinkovitost IAKS-a, Komisija smatra da bi revizijski rad tijelâ za ovjeravanje trebao biti usredotočen na provjeru pouzdanosti kontrola provedenih na prethodnoj razini piramide kontrola ( njihovom ponovnom provedbom ). ( d ) Ponovna provedba kontrola revizijska je metoda koja se, u skladu s međunarodno prihvaćenim revizijskim standardima, može upotrebljavati u svrhu donošenja revizorskog mišljenja o zakonitosti i pravilnosti.
Hungarian[hu]
A nem IIER-kiadásokból történő mintavétel egy részével kapcsolatos problémát a 2018-as pénzügyi évre vonatkozó új iránymutatások kezelik. c ) Egységes kontroll-és ellenőrzési megközelítésében, tekintve az IIER eredményességét, a Bizottság úgy véli, hogy a tanúsító szervek ellenőrzési munkáját a kontrollintézkedések piramisának korábbi szintje által elvégzett ellenőrzések megbízhatóságának az ellenőrzésére kell összpontosítani, amelyet az ellenőrzések ismételt elvégzése révén valósítanak meg. d ) Az ismételt elvégzés olyan ellenőrzési módszer, amely a nemzetközileg elfogadott ellenőrzési standardokkal összhangban felhasználható a jogszerűségre és a szabályszerűségre vonatkozó ellenőrzési vélemény kialakítására.
Maltese[mt]
Il-kwistjoni għal porzjon tal-kampjunar għan-nefqa li mhijiex koperta mis-SIAK hija indirizzata fil-linji gwida ġodda għall-FY2018. ( c ) Fl-approċċ tagħha dwar kontroll u awditjar uniku u filwaqt li tqis l-effikaċja tas-SIAK, il-Kummissjoni tqis li l-ħidma ta ’ awditjar tas-CBs għandha tkun iffokata fuq il-verifika, permezz tat-twettiq mill-ġdid tal-kontrolli, tal-affidabilità tal-kontrolli magħmula mil-livell preċedenti fil-piramida ta ’ kontrolli. ( d ) It-twettiq mill-ġdid tal-kontrolli huwa metodoloġija ta ’ awditjar li, skont l-IAAS, tista'tintuża sabiex tinħoloq opinjoni tal-awditjar dwar il-legalità u r-regolarità.
Dutch[nl]
Het probleem bij een deel van de steekproef voor de niet-GBCS-uitgaven is aangepakt in de nieuwe richtsnoeren voor begrotingsjaar 2018. ( c ) Uitgaande van haar single control / audit-benadering en gelet op de doeltreffendheid van het GBCS, is de Commissie van mening dat de auditwerkzaamheden van de CeI's moeten worden toegespitst op het toetsen van de betrouwbaarheid van de controles die zijn verricht in de vorige laag van de controlepiramide, door die controles te herhalen. ( d ) Herhaling is een auditmethode die overeenkomstig internationaal aanvaarde auditnormen kan worden gebruikt om een auditoordeel over de wettigheid en regelmatigheid te vormen.
Polish[pl]
W nowych wytycznych na rok budżetowy 2018 zajęto się kwestią części transakcji z próby nieobjętych ZSZiK. c ) W ramach modelu jednorazowej kontroli, i biorąc pod uwagę skuteczność ZSZiK, Komisja uważa, że prace audytowe JC powinny koncentrować się na sprawdzaniu, poprzez ponowne przeprowadzenie kontroli, wiarygodności kontroli przeprowadzonych na poprzednim poziomie piramidy kontroli. d ) Ponowne przeprowadzenie kontroli stanowi metodologię audytu, którą, zgodnie z międzynarodowymi standardami kontroli, można wykorzystać w celu sformułowania opinii audytowej na temat legalności i prawidłowości.
Portuguese[pt]
A quest o relativa parte de amostragem referente s despesas n o integradas no SIGC abordada nas novas orienta es para o exerc'cio de 2018. c ) Tendo em conta a efic cia do SIGC, a Comiss o considera, na sua abordagem nica em mat ria de controlo e de auditoria, que o trabalho de auditoria do OC deve centrar-se na verifica o da fiabilidade dos controlos realizados pelo n'vel anterior da pir mide de controlos, mediante a repeti o dos mesmos. d ) A repeti o de controlos uma metodologia de auditoria que, de acordo com as IAAS, pode ser utilizada para elaborar um parecer de auditoria sobre a legalidade e a regularidade.
Slovak[sk]
Otázka časti vzorky, na ktorú sa nevzťahuje systém IACS, sa rieši v nových usmerneniach na rozpočtový rok 2018. c ) V rámci jednotného kontrolného a audítorského prístupu a po zohľadnení účinnosti IACS sa Komisia domnieva, že audítorská činnosť certifikačných orgánov by sa mala zameriavať na overovanie spoľahlivosti kontrol vykonaných na predchádzajúcej úrovni v rámci pyramídy kontrol, a to tak, že sa tieto kontroly zopakujú. d ) Zopakovanie kontrol je metóda auditu, ktorú možno v súlade s IAAS použiť na vytvorenie audítorského stanoviska k zákonnosti a riadnosti.
Swedish[sv]
Fr gan om representativiteten i en del av urvalet f r icke-IAKS-utgifter tas upp i de nya riktlinjerna f r budget ret 2018. c ) I sin samordnade kontroll-och revisionsstrategi och med h nsyn till IAKS ndam lsenlighet anser kommissionen att de attesterande organens revisionsarbete b r inriktas p kontroll av tillf rlitligheten hos de kontroller som utf rts p den tidigare niv n i kontrollpyramiden genom att de attesterande organen upprepar kontrollerna. d ) Upprepning r en revisionsmetod som, i enlighet med IAAS, kan anv ndas som grund f r ett revisionsuttalande om laglighet och korrekthet.