Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Díky jednomu skvělému nápadu přinést jeden na palubu....
Danish[da]
På grund af en eller andens brillante idé med at taget et med om bord.
Greek[el]
Χάρη στην πανέξυπνη ιδέα κάποιου να φέρουμε ένα στο σκάφος.
English[en]
Thanks to someone's brilliant idea to bring one onboard...
Spanish[es]
Gracias a la idea brillante de alguien de traer uno a bordo.
Estonian[et]
Tänu kellegi geniaalsele ideele tuua üks neist pardale...
Finnish[fi]
Muuan keksi nerokkaan idean tuoda yksi alukselle...
French[fr]
Merci à celui qui a eu cette idée géniale d'en amener un à bord...
Croatian[hr]
Zahvaljujući nečijoj briljantnoj ideji da dovedemo jednoga na brod.
Hungarian[hu]
Köszönhetően valaki zseniális ötletének, hogy hozzunk egyet a fedélzetre.
Italian[it]
Grazie alla fantastica idea di qualcuno di portarne uno a bordo...
Dutch[nl]
Dankzij iemand's briljante idee, om er een aan boord te halen...
Polish[pl]
Dzięki czyjemuś genialnemu pomysłowi, żeby zabrać jedną na pokład...
Portuguese[pt]
Graças à brilhante ideia de alguém de trazer um deles a bordo...
Romanian[ro]
Mulţumită ideii geniale a cuiva de a aduce o dronă la bord.
Russian[ru]
Благодаря чьей-то гениальной идеи по захвату беспилотника...
Slovak[sk]
Vďaka niekoho skvelého nápadu priniesť jedného drona na palubu...
Slovenian[sl]
Zahvaljujoč genialni zamisli nekoga, ki je predlagal, da enega vzamemo na krov...
Serbian[sr]
Zahvaljujuci necijoj brilijantnoj da jednog ukrca na brod...
Turkish[tr]
Gemiye bir dron getirmek isteyen parlak fikirli birisi sayesinde.