Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
(62) Сигнализиращите лица могат да използват първо вътрешните канали, с които разполагат, и да подават сигнал до своя работодател.
Czech[cs]
(62) Oznamující osoby mohou využít nejprve interní kanály, které mají k dispozici, a podat oznámení svému zaměstnavateli.
Danish[da]
(62) Indberettende personer kan først bruge interne kanaler og aflægge indberetning til deres arbejdsgiver.
German[de]
(62) In der Regel können Hinweisgeber zunächst die ihnen zur Verfügung stehenden internen Kanäle nutzen und ihrem Arbeitgeber Meldung erstatten.
Greek[el]
(62) Οι καταγγέλλοντες μπορούν πρώτα να χρησιμοποιούν τους εσωτερικούς διαύλους που έχουν στη διάθεσή τους και να υποβάλλουν καταγγελία στον εργοδότη τους.
English[en]
(62) Reporting persons can first use the internal channels at their disposal and report to their employer.
Spanish[es]
(62) Los informantes pueden utilizar en primer lugar los cauces internos a su disposición y dirigirse a su empresario.
Estonian[et]
(62) Rikkumisest teatavad isikud võivad kõigepealt kasutada nende käsutuses olevaid asutusesiseseid kanaleid ja teatada rikkumisest oma tööandjale.
Finnish[fi]
(62) Ilmoittavat henkilöt voivat kertoa tietonsa käytettävissä olevien sisäisten kanavien kautta ensin työnantajalleen.
French[fr]
(62) Les informateurs peuvent d’abord utiliser les canaux de signalement internes à leur disposition et adresser le signalement à leur employeur.
Croatian[hr]
(62) Osobe koje podnose prijave mogu prvo upotrijebiti interne kanale koje imaju na raspolaganju i podnijeti prijavu poslodavcu.
Hungarian[hu]
(62) A bejelentő személyek először a rendelkezésükre álló belső csatornákat használhatják, és a munkáltatójuknak jelenthetnek.
Italian[it]
(62) Le persone segnalanti possono in primo luogo utilizzare i canali di segnalazione interna di cui dispongono e rivolgersi al loro datore di lavoro.
Maltese[mt]
(62) Il-persuni li jirrapportaw jistgħu l-ewwel jużaw il-kanali interni li għandhom għad-disponżizzjoni tagħhom u jindirizzaw ir-rapportar lill-impjegatur tagħhom.
Dutch[nl]
(62) Melders kunnen eerst gebruikmaken van de interne kanalen waarover zij beschikken en meldingen richten aan hun werkgever.
Polish[pl]
(62) Osoby zgłaszające mogą w pierwszej kolejności korzystać z wewnętrznych kanałów zgłaszania, którymi dysponują, i zgłaszać naruszenia pracodawcy.
Portuguese[pt]
(62) Os denunciantes podem utilizar primeiro os canais internos à sua disposição e comunicar as irregularidades ao empregador.
Romanian[ro]
(62) Persoanele care efectuează raportarea pot să utilizeze mai întâi canalele interne pe care le au la dispoziție și să transmită raportarea angajatorului lor.
Slovak[sk]
(62) Nahlasujúce osoby môžu najprv použiť interné kanály, ktoré majú k dispozícii, a podať hlásenie svojmu zamestnávateľovi.
Slovenian[sl]
(62) Prijavitelji lahko najprej uporabijo kanale za notranjo prijavo, ki jih imajo na voljo, in kršitev prijavijo delodajalcu.
Swedish[sv]
(62) Rapporterande personer kan först använda de interna kanaler som står till deras förfogande och rapportera till sin arbetsgivare.