Metadata
Author: jw2019
Data
Central Bikol[bcl]
Ginibo an tentatibong mga plano, na ipinaheheling an hiwas na kaipuhan para sa opisina, librariya, bodega nin literatura, sadit na imprentahan, asin istaran kan mga trabahador sa opisina.
Danish[da]
En foreløbig tegning blev udfærdiget. Den viste hvor meget plads man havde tænkt sig til kontor, bibliotek, litteraturlager, et lille trykkeri og beboelse for medarbejderne på afdelingskontoret.
German[de]
Anhand einer Entwurfszeichnung verschaffte man sich einen Überblick, wieviel Platz für ein Büro, eine Bibliothek, ein Literaturlager, eine kleine Druckerei und für die Wohnräume der Mitarbeiter benötigt wurde.
Greek[el]
Έγινε ένα προσχέδιο που έδειχνε πόση επιφάνεια χρειαζόταν για γραφεία, μια βιβλιοθήκη, χώρο αποθήκευσης εντύπων, ένα μικρό τυπογραφείο και κατοικίες για το προσωπικό του τμήματος.
English[en]
A drawing of tentative plans was made, showing the amount of space required for an office, a library, literature storage, a small printery, and housing for the headquarters staff.
Spanish[es]
Se dibujaron planos tentativos en los que se mostraba la cantidad de espacio que se necesitaba para una oficina, una biblioteca, lugar de almacenaje para la literatura, una pequeña imprenta y alojamiento para el personal de la sucursal.
Finnish[fi]
Ensin tehtiin alustava pohjapiirros, josta näkyi miten paljon tilaa tarvittaisiin toimistoa, kirjastoa, kirjallisuusvarastoa, pientä kirjapainoa ja haaratoimiston henkilökunnan asuinhuoneita varten.
French[fr]
Ils ont dessiné des esquisses indiquant quelle surface serait nécessaire pour un bureau, une bibliothèque, un service d’expédition des publications, une petite imprimerie et des logements pour les travailleurs.
Hiligaynon[hil]
Ang drowing sang tentatibo nga plano ginhimo, nga nagapakita sang kadakuon sang espasyo nga kinahanglan para sa opisina, librarya, talaguan sing literatura, diutay nga imprintahan, kag dalayunan para sa mga katapo sang ulong-talatapan.
Italian[it]
Furono preparati disegni preliminari che tenevano conto dello spazio necessario per gli uffici, una biblioteca, un deposito per la letteratura, una piccola stamperia e gli alloggi per il personale.
Korean[ko]
설계 시안이 완성됨으로써, 사무실, 도서실, 서적 보관실, 소형 인쇄기 및 지부 직원들 숙소에 필요한 전체 용적이 나타났다.
Malagasy[mg]
Nataon’izy ireo ny ambangovangon-tsary nampiseho hoe velaran-toerana manao ahoana no hilaina ho an’ny birao iray, ny fitehirizam-boky iray, sampan-draharaha momba ny fandefasana entana, fanontam-pirinty kely iray sy fonenana ho an’ny mpiasa.
Norwegian[nb]
Det ble laget et utkast som viste hvor mye plass som var nødvendig til et kontor, et bibliotek, et litteraturlager, et lite trykkeri og boligrom til dem som arbeider ved avdelingskontoret.
Dutch[nl]
Er werd een schetsontwerp gemaakt dat aangaf hoeveel ruimte er nodig was voor een kantoor, een bibliotheek, een lectuurmagazijn, een kleine drukkerij en huisvesting voor de leden van de bijkantoorfamilie.
Portuguese[pt]
Fez-se uma planta provisória, mostrando o espaço necessário para o escritório, a biblioteca, o depósito de literatura, uma pequena gráfica e as acomodações para o pessoal da sede.
Samoan[sm]
Sa faia ni nai fuafuaga e faaalia ai le tele o le avanoa e manaomia mo se ofisa, se potu tusi, potu e teu ai tusi, se tamaʻi fale lomitusi, ma se mea e nonofo ai le au faigaluega o le ofisa.
Southern Sotho[st]
Ho ile ha etsoa polane ea nakoana e bontšang hore na ho tla hlokahala sebaka se sekae bakeng sa ofisi, ntlo ea polokelo ea libuka, polokelo ea lingoliloeng, khatiso e nyenyane le moo basebeletsi ba ntlo-kholo ba tla lula teng.
Swedish[sv]
Ett ritningsutkast gjordes som visade utrymmesbehovet för en kontorsavdelning, ett bibliotek, litteraturförråd, ett litet tryckeri och bostäder för personalen vid avdelningskontoret.
Tagalog[tl]
Gumawa ng balangkas ng mga plano na nagpapakita ng laki ng espasyong kinakailangan para sa isang opisina, isang library o aklatan, bodega ng literatura, isang munting palimbagan, at mga tirahan para sa mga manggagawa sa punung-tanggapan.
Tsonga[ts]
Ku tsariwa ka tipulani leti nga tiyisekangiki ku endliwile, ku kombisa vukulu bya ndhawu leyi laveriwaka hofisi, layiburari, vuhlayiselo bya tibuku, vugandliselo lebyintsongo ni byetlelo bya vatirhi va le yindlu-nkulu.
Zulu[zu]
Kwenziwa umdwebo wamapulani angaqinisekisiwe, obonisa ubukhulu bendawo edingekayo yehhovisi, umtapo wezincwadi, indawo yokugcina izincwadi, indawo encane yokunyathelisa, nendawo yokuhlala amalungu omkhaya.