Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
بصمة الرجل الذي تم إحراقه داخل منزله الخاص.
Bulgarian[bg]
Отпечатъка от мъж, който е бил изгорен вътре в собствения си дом.
German[de]
Der Abdruck eines Mannes, der im eigenen Haus verbrannt wurde.
English[en]
The imprint of a man who had been burned inside his own home.
Spanish[es]
La huella de un hombre quemado bajo su propio techo.
Basque[eu]
Bere etxe barruan bertan erre zuten gizon baten aztarna.
Finnish[fi]
Omaan kotiinsa poltetun miehen jälki.
French[fr]
L'empreinte d'un homme qui a été brûlé à l'intérieur de sa propre maison.
Hebrew[he]
חותם גופו של אדם שנשרף בביתו- שלו.
Hungarian[hu]
Egy a saját házában elégetett ember üszkös maradványai.
Italian[it]
L'impronta di un uomo che venne bruciato vivo in casa sua.
Korean[ko]
난민캠프에 수용되었습니다. 이것은 자신의 집에서 불탄 어느 남자의 사진입니다.
Dutch[nl]
De afdruk van een man die verbrand was in zijn eigen huis.
Polish[pl]
To ślad po człowieku, którego spalono w jego własnym domu.
Portuguese[pt]
A marca dum homem que morreu queimado dentro de casa.
Romanian[ro]
Rămăşiţele unui om care a ars de viu în propria casa.
Russian[ru]
Отпечаток человека, который был сожжён внутри собственного дома.
Turkish[tr]
Kendi evinin içinde yakılan bir adamın izi.