Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Преди да пробваме това, три дни останахме без храна.
Bislama[bi]
Mifala i bin stap tri dei we mifala i no gat kakae bifo mifala i bin traem blong kukum skin ia nambatu taem.
Cebuano[ceb]
Tulo ka adlaw kami nga walay pagkaon sa wala pa himoa kining ikaduha nga pagsulay.
Czech[cs]
Nejedli jsme tři dny, než jsme učinili tento druhý pokus.
Danish[da]
Vi gik i tre dage uden at spise, inden vi vovede dette andet forsøg.
German[de]
Wir hatten drei Tage nichts gegessen, als wir diesen zweiten Versuch machten.
Greek[el]
Ήμασταν τρεις μέρες νηστικοί πριν κάνουμε αυτή τη δεύτερη απόπειρα.
English[en]
We were three days without eating before this second attempt was made.
Spanish[es]
Pasamos tres días sin comer antes de volver a intentarlo.
Estonian[et]
Olime enne seda teistkordset katset kolm päeva söömata olnud.
Finnish[fi]
Olimme olleet kolme päivää syömättä ennen kuin ryhdyimme tähän toiseen yritykseen.
Fijian[fj]
Keitou a sega tu ni kana ena tolu na siga me yacova ni sa qai vakatovolei tale oqo.
French[fr]
Nous sommes restés trois jours sans manger avant de faire cette deuxième tentative.
Croatian[hr]
Nismo jeli tri dana do drugog pokušaja.
Hungarian[hu]
E második próbálkozás előtt már három napja nem ettünk.
Indonesian[id]
Kami tiga hari tidak makan sebelum usaha kedua ini dibuat.
Icelandic[is]
Við höfðum ekkert etið í þrjá daga áður en við gerðum þessa aðra tilraun.
Italian[it]
Rimanemmo tre giorni senza mangiare prima di fare questo tentativo.
Lithuanian[lt]
Prieš šį antrąjį bandymą buvome tris dienas nevalgę.
Marshallese[mh]
Kōm kar mour ium̧win jilu raan ilo am jab m̧ōn̄ā m̧okta jān kajieon̄ eo kein karuo kar kōm̧m̧an.
Mongolian[mn]
Энэ хоолоо дахин идэх хүртэл гурав хоног хэлэн дээрээ юу ч тавьсангүй.
Norwegian[nb]
Vi gikk tre dager uten mat før dette forsøk nummer to ble gjort.
Dutch[nl]
We hadden drie dagen niet gegeten, voordat we deze tweede poging waagden.
Polish[pl]
Nie jedliśmy trzy dni, zanim podjęliśmy tę drugą próbę.
Portuguese[pt]
Estávamos três dias sem comer, antes de fazermos a segunda tentativa.
Romanian[ro]
Nu mâncasem de trei zile până la această a doua încercare.
Russian[ru]
Мы три дня сидели без пищи, пока не была предпринята вторая попытка.
Slovenian[sl]
Skoraj tri dni že nismo jedli, preden smo sedaj poskusili v drugo.
Swedish[sv]
Vi var utan mat tre dagar innan detta andra försök gjordes.
Tagalog[tl]
Tumagal kami nang tatlong araw nang hindi kumakain bago ang pangalawang pagluluto namin nito.
Tongan[to]
Naʻe ʻosi ha ʻaho ʻe tolu mo e ʻikai ke toe maʻu ha meʻakai pea mau toe fai e meʻa tatau pē.
Tahitian[ty]
A toru mahana aita matou i amu i te maa hou a rave ai matou i teie rave‘a.
Ukrainian[uk]
До того, як зробити цю другу спробу приготувати шкури, ми три дні нічого не їли.
Vietnamese[vi]
Chúng tôi đã không ăn ba ngày trước khi thử ăn thức ăn này lần thứ nhì.