Metadata
Author: QED
Data
Afrikaans[af]
" Julle het baie seergekry? " Weet nie.
Belarusian[be]
" Вы вельмі балюча? " " Не ведаю.
Bulgarian[bg]
" Вие много боли? " Не знам.
Catalan[ca]
" Vosaltres molt de mal? " " No ho sé.
Czech[cs]
" Vy hodně bolí? " " Nevím.
Welsh[cy]
" Ye llawer brifo? " " Wn i ddim.
Danish[da]
" I meget ondt? " " Ved ikke.
German[de]
" Ihr sehr weh tun? " " Ich weiß nicht.
Greek[el]
" Ye πολύ κακό; " " Δεν ξέρω.
English[en]
" Ye much hurt? " " Don't know.
Spanish[es]
" Vosotros mucho daño? " " No lo sé.
Estonian[et]
" Ye palju haiget? " " Ei tea.
French[fr]
" Ye bien mal? " " Je ne sais pas.
Irish[ga]
" Ye ghortú i bhfad? " " Níl a fhios agam.
Galician[gl]
" Vós moi machucado? " " Non sei.
Croatian[hr]
" Vi mnogo boli? " " Ne znam.
Hungarian[hu]
" Ti sokat fáj? " " Nem tudom.
Indonesian[id]
" Kamu jauh lebih terluka? " " Tidak tahu.
Icelandic[is]
" Þér meiða mikið? " " Veit ekki.
Italian[it]
" Voi tanto male? " " Non so.
Lithuanian[lt]
" Jūs daug skauda? " " Nežinau.
Latvian[lv]
" Jūs ļoti sāp? " " Nezinu.
Maltese[mt]
" Ye ħafna iweġġgħu? " " Ma nafx.
Dutch[nl]
" Gij veel pijn? " " Weet ik niet.
Romanian[ro]
" Voi doare mai mult? " " Nu stiu.
Russian[ru]
" Вы очень больно? " " Не знаю.
Slovak[sk]
" Vy veľa bolí? " " Neviem.
Slovenian[sl]
" Ye precej boli? " " Ne vem.
Albanian[sq]
" Ju më dhemb? " " Nuk e di.
Serbian[sr]
" Ви много боли? " " Не знам.
Swedish[sv]
" Ni skadar mycket? " " Vet inte.
Thai[th]
" พวกมากเจ็บหรือเปล่า? " ไม่ทราบ
Turkish[tr]
" Ye kadar acı? " Bilmiyorum.
Ukrainian[uk]
" Ви дуже боляче? " " Не знаю.
Vietnamese[vi]
" Ye nhiều đau không? " " Không biết.