Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Телефон, събиране и изпращане на съобщения от мобилен телефон, Доставка и приемане на звукови данни и изображения
Czech[cs]
Telefony, sběr a přenos zpráv z mobilních telefonů, Doručování a příjem zvukových dat a obrázků
Danish[da]
Indsamling og transmission af meddelelser via telefon og mobiltelefon, Levering og modtagelse af lyd, data og billeder
German[de]
Nachrichtenerfassung und -übertragung per Telefon, Mobiltelefon, Senden und Empfangen von Ton, Daten und Bildern
Greek[el]
Υπηρεσίες τηλεφωνίας, συλλογή και μετάδοση μηνυμάτων κινητής τηλεφωνίας, Διανομή και λήψη ηχητικών δεδομένων και εικόνων
English[en]
Telephone and mobile telephone message collection and transmission, delivery and reception of sound data and images
Spanish[es]
Recogida y transmisión de mensajes de teléfonos y teléfonos móviles, Entrega y recepción de datos e imágenes de sonidos
Estonian[et]
Telefonide, mobiiltelefonide sõnumite kogumine ja edastamine, Heliandmete ja kujutiste väljastamine ja vastuvõtmine
Finnish[fi]
Puhelin-, matkapuhelinviestien kokoaminen ja siirto, Äänen, datan ja kuvien toimitus ja vastaanotto
French[fr]
Collecte et transmission de messages par téléphone et téléphone mobile, Fourniture et réception de données audio et d'images
Croatian[hr]
Sakupljanje i prijenos poruka telefona i mobilnih telefona, Isporuka i prijam zvučnih podataka i slika
Hungarian[hu]
Telefonos, mobiltelefonos üzenetek összegyűjtése és továbbítása, Hang, adatok és képek küldése és fogadása
Italian[it]
Raccolta e trasmissione di messaggi di telefoni e telefoni cellulari, Trasmissione e ricezione di suono, dati e immagini
Lithuanian[lt]
Telefonų, mobiliųjų telefonų pranešimų surinkimas ir perdavimas, Garso ir vaizdo duomenų pristatymas ir priėmimas
Latvian[lv]
Telefoni, mobilo telefonu ziņojumu apkopošana un pārraidīšana, Skaņas, datu un attēlu piegāde un uztveršana
Maltese[mt]
Telefown, ġbir u trasmissjoni ta' messaġġi tat-telefown ċellulari, Kunsinna u riċezzjoni ta' ħsejjes, dejta u immaġni
Dutch[nl]
Het verzamelen en overbrengen van telefoonberichten en mobiele telefoonberichten, Levering en ontvangst van geluid, gegevens en beelden
Polish[pl]
Telefony, odbieranie i przesyłanie wiadomości za pośrednictwem telefonów komórkowych, Dostarczanie i odbiór danych dźwiękowych i obrazów
Portuguese[pt]
Telefone, recolha e transmissão de mensagens de telemóvel, Distribuição e recepção de sons, dados e imagens
Romanian[ro]
Telefoane, colectarea si transmisia de mesaje prin telefonul mobil, Livrare şi recepţie de sunete, date şi imagini
Slovak[sk]
Telefóny, zhromažďovanie a prenos správ na mobilných telefónoch, Dodávanie a príjem zvukových údajov a obrazov
Slovenian[sl]
Zbiranje in prenos telefonskih, mobilnih telefonskih sporočil, Dostavljanje in sprejemanje zvočnih podatkov in slik
Swedish[sv]
Insamling och överföring av telefon- och mobiltelefonmeddelanden, Leverans och mottagning av ljud, data och bilder