Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بعد 12 من الثانوية ولازلت بطاولة حمقى العِلم
Bulgarian[bg]
12 години след гимназията все още съм на масата със зубарите.
Czech[cs]
Už jsem 12 let pryč ze střední a pořád sedím u stolu šprtů.
Danish[da]
12 år siden highschool, og jeg sidder stadig ved nørdbordet.
German[de]
12 nach der High-School und ich sitze immer noch am Nerd-Tisch.
Greek[el]
12 χρόνια μετά το λύκειο, και είμαι ακόμα στο τραπέζι με τους σπασίκλες.
English[en]
Twelve years after high school and I'm still at the nerd table.
Spanish[es]
12 años después de la preparatoria, y sigo sentándome en la mesa de los nerds.
Finnish[fi]
12 vuotta yläasteen jälkeen ja olen yhä nörttien pöydässä.
Croatian[hr]
12 godina nakon srednje škole još sjedim za štreberskim stolom.
Hungarian[hu]
Középiskola után ugyan annál a hülye asztalnál ülök.
Italian[it]
Dodici anni che ho finito il liceo e sono ancora al tavolo dei nerd.
Macedonian[mk]
12 години по средно школо и јас се уште сум на маса со бубалици.
Norwegian[nb]
12 år etter high school, og fortsatt sitter jeg ved nerde bordet.
Dutch[nl]
Twaalf jaar na school zit ik nog bij de nerds aan tafel.
Portuguese[pt]
12 anos depois do Secundário, e eu ainda continuo na mesa dos nerds.
Romanian[ro]
La 12 ani după liceu încă stau la masa tocilarilor.
Russian[ru]
12 лет как закончил школу, а по-прежнему сижу за столом ботанов.
Slovenian[sl]
12 let iz gimnazije, pa sem še vedno pri piflarski mizi.
Serbian[sr]
12 godina nakon srednje škole, ja sam još uvijek za štreberskim stolom.
Swedish[sv]
12 år efter gymnasiet och jag sitter fortfarande vid nördbordet.
Turkish[tr]
Lise biteli 12 yıl oldu ama hâlâ inek masasındayım.