Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
Article 103 likewise provides that “The state will contribute to the organization, promotion, and guidance of professional, civic, trade union, community, youth and charitable or nongovernmental public-purpose associations, without prejudicing their authority so that they may constitute democratic means of representation in the various functions of participation, agreement, control, and supervision of the public activities that they undertake”.
Spanish[es]
Asimismo, en su artículo 103 dispone que el “Estado contribuirá a la organización, promoción, y capacitación de las asociaciones profesionales, civiles, sindicales, comunitarias, juveniles, benéficas o de utilidad común, no gubernamentales, sin detrimento de su autonomía con el objetivo de que constituyan mecanismos democráticos de representación en las diferentes instancias de participación, concertación, control y vigilancia de la gestión pública que se establezcan”.
French[fr]
L'article 103 dispose en outre que "l'État contribuera à l'organisation, la promotion et l'habilitation des associations professionnelles, civiles, syndicales, communautaires, de jeunes, de bienfaisance ou d'intérêt commun, non gouvernementales, sans préjudice de leur autonomie, pour qu'elles constituent des mécanismes démocratiques de représentation aux différentes instances de participation, de concertation, de suivi et de surveillance de la gestion des affaires publiques, qui s'établissent."