Metadata
Author: QED
Data
Catalan[ca]
" Vostè vol treballar perquè ell fa conegut senyoreta de Singer, sense saber que que la coneixes.
Czech[cs]
" Chcete pracovat tak, že je slečna Singer je známý, aniž by věděl, že znáte ji.
Welsh[cy]
" Rydych am weithio iddo fel ei fod yn gwneud Miss Canwr yn cydnabod, heb wybod bod eich bod yn gwybod iddi.
Danish[da]
" Du ønsker at arbejde det, så han gør Miss Singers bekendtskab uden at vide at du kender hende.
English[en]
" You want to work it so that he makes Miss Singer's acquaintance without knowing that you know her.
Estonian[et]
" Te soovite töötada nii, et ta teeb Miss Singeri tuttav, teadmata, et sa tead teda.
Finnish[fi]
" Haluat työskennellä niin, että hän tekee Miss Singerin tuttavan tietämättä, että tiedät hänet.
Irish[ga]
" Ba mhaith leat a bheith ag obair air ionas go ndéanann sé acquaintance Iníon Amhránaí ar gan a fhios agam go tá a fhios agat uirthi.
Galician[gl]
" Quere traballar para que el fai amizade señorita Singer sen saber que a coñece.
Croatian[hr]
" Želite li to raditi, tako da on čini Miss pjevačice poznanstvo ne znajući da si je znati.
Hungarian[hu]
" Azt szeretnénk dolgozni úgy, hogy tesz kisasszony Singer ismeretség nélkül, tudva, hogy tudod neki.
Icelandic[is]
" Þú vilt vinna hana þannig að hann gerir kunningja Miss Singer án þess að vita að þú veist hana.
Italian[it]
" Vuoi lavorare in modo che egli fa conoscenza di Miss Singer senza sapere che la conosci.
Macedonian[mk]
" Сакате да го работат, така што тој прави познаник Мис пејачот без да се знае дека си ја знае.
Malay[ms]
" Anda ingin bekerja supaya dia membuat kenalan Miss Singer tanpa mengetahui bahawa anda tahu.
Maltese[mt]
" Inti tixtieq taħdem hekk li jagħmel familjarità Miss Singer mingħajr ma jkunu jafu li taf tagħha.
Dutch[nl]
" Je wilt zo te werken dat hij Miss Singer's kennis maakt zonder te weten dat je kent haar.
Romanian[ro]
" Vrei să- l lucreze, astfel încât el face cunoştinţă domnişoara lui Singer fără să ştie că o cunoşti.
Slovak[sk]
" Chcete pracovať tak, že je slečna Singer je známy, bez toho aby vedel, že poznáte ju.
Slovenian[sl]
" Želite, da je delo tako, da on naredi znanec Miss Singer, ne da bi vedela, da jo poznaš.
Serbian[sr]
" Ви желите да то ради тако да он чини Мис певача познаника не знајући да је сте је знате.
Swedish[sv]
" Du vill arbeta det så att han gör fröken Singers bekantskap utan att veta att du känner henne.
Vietnamese[vi]
" Bạn muốn làm việc đó mà ông làm cho người quen của cô ca sĩ của mà không biết rằng bạn biết cô ấy.