Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Det er efterhånden blevet opklaret, at militærhemmeligheder er sluppet ud, og at terroristerne råder over eksperter og udstyr, og dette er det egentlige grundlag for, at terrorstrategien kan ramme civilbefolkningerne, som står forsvarsløse over for sådanne nye angreb.
German[de]
Undichte Stellen in Bezug auf militärische Geheimnisse, Experten und Materialien wurden inzwischen nachgeprüft und bilden den eigentlichen Nährboden der terroristischen Strategie, die sich gegen die diesen neuen Aggressionsformen wehrlos ausgelieferte Zivilbevölkerung richtet.
Greek[el]
Η διαρροή στρατιωτικών μυστικών, εμπειρογνωμόνων και υλικών είναι πλέον αποδεδειγμένη και είναι το πραγματικό υπόστρωμα πάνω στο οποίο μπορεί να στηριχτεί η στρατηγική του τρόμου για να καταφέρει πλήγματα στον άμαχο πληθυσμό, που μένει απροστάτευτος απέναντι στις νέες αυτές απειλές.
English[en]
The loss of military secrets, experts and materials has now been verified and is the real basis that the strategy of terrorism can use to strike against the civil population, which is defenceless in the face of such new aggression.
Spanish[es]
La filtración de secretos militares, la fuga de expertos y el robo de materiales son un hecho y el substrato real con que cuenta la estrategia terrorista para golpear a las poblaciones civiles, indefensas ante estas nuevas agresiones.
Finnish[fi]
Sotilassalaisuuksien, asiantuntemuksen ja materiaalien on jo voitu todistaa joutuneen vääriin käsiin, ja tähän perustaan terroristrategia nojaa pyrkiessään haavoittamaan siviiliväestöä, joka on aseeton tällaisten uusien iskujen edessä.
French[fr]
La fuite de secrets militaires, d'experts et de matériaux est désormais avérée et constitue le véritable substrat sur lequel la stratégie de la terreur peut compter pour toucher les populations civiles, sans défense face à ces nouvelles agressions.
Italian[it]
La fuga di segreti militari, di esperti e di materiali è ormai appurata ed è il reale substrato su cui la strategia del terrore può contare per colpire le popolazioni civili, inermi di fronte a tali nuove aggressioni.
Dutch[nl]
Er bestaat geen enkele twijfel dat militaire geheimen, deskundigen en materieel in verkeerde handen zijn terechtgekomen. Zij vormen het substraat waar de terroristen gebruik van kunnen maken als zij de beschaafde landen willen treffen die machteloos staan tegenover dergelijke nieuwe vormen van agressie.
Portuguese[pt]
A fuga de segredos militares, de peritos e de materiais já está comprovada e constitui o verdadeiro substrato com que a estratégia do terror pode contar para atingir as populações civis, indefesas face a essas novas agressões.
Swedish[sv]
Konsten att tappa ut militära hemligheter, experter och material har förfinats och utgör den verkliga grogrund terrorns strateger kan räkna med för att slå emot en civilbefolkning som inte kan försvara sig mot dessa nya angrepp.