Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تنهي دراستك و تتعلم حرفة و تحصل على راتب جيد
Bulgarian[bg]
Ще си завършиш образованието, ще изучиш занаят и ще носиш у дома почтено изкарана заплата.
Bosnian[bs]
Završit ćeš školovanje, izučiti zanat i donositi pristojnu platu na sto.
Czech[cs]
Doděláš si školu, vyučíš se v obchodě a budeš domů nosit řádnou výplatu.
Danish[da]
Du færdiggør din skolegang, du lærer et erhverv, og du kommer hjem med en redelig løn.
Greek[el]
Θα τελειώσεις το σχολείο, θα μάθεις μια τέχνη και θα φέρνεις σπίτι έντιμο μισθό.
English[en]
You finish your schooling, you learn a trade and you bring home an honest wage.
Spanish[es]
Terminarás la escuela, aprenderás un oficio y traerás a casa un salario digno.
Finnish[fi]
Valmistut koulusta, opit hieromaan kauppoja ja saat rehellistä palkkaa.
French[fr]
Tu finis tes études, tu apprends un métier et tu rapportes à la maison un salaire honnête.
Hebrew[he]
אתה תסיים את הלימודים, תלמד מקצוע, ותביא הביתה שכר נאה.
Croatian[hr]
Završićeš škoIovanje, ućićeš trgovinu, i donosićeš kući pristojan dohodak.
Dutch[nl]
Je maakt je school af, en leert een vak... en brengt een eerlijk loon in het laatje.
Polish[pl]
Dokończysz naukę, nauczysz się handlu, i przyniesiesz do domu przyzwoitą pensję.
Portuguese[pt]
Acabas os teus estudos, aprendes um ofício, e trazes para casa um salário honesto.
Romanian[ro]
Îţi termini şcoala, înveţi o meserie şi aduci acasă un salariu câştigat cinstit.
Russian[ru]
Ты закончишь учебу, освоишь торговое дело и принесешь домой честно заработанное жалованье.
Slovenian[sl]
Končaj šolo, Loti se kakšnega poklica in prinesi domov pošteno plačo.
Serbian[sr]
Završićeš školovanje, učićeš trgovinu, i donosićeš kući pristojan dohodak.
Swedish[sv]
Du går ut skolan, du lär dig ett yrke och du tjänar en hederlig lön.
Turkish[tr]
Okulunu bitirecek, ticaret öğrenecek... ve eve düzgün bir maaş getireceksin.