Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die meeste Ugandese is bestaansboere wat lewe van die voedsel wat hulle vir hulleself kweek, maar party maak ’n bestaan uit visvang of toerisme.
Arabic[ar]
ومعظم الاوغنديين مزارعون يقتاتون بما تغرسه ايديهم، لكن البعض يكسبون رزقهم من الصيد او السياحة.
Cebuano[ceb]
Mag-uuma ang kadaghanan sa mga tawo nga nagsalig lang sa ilang pananom alang sa pagkaon, apan ang pipila nanginabuhi pinaagig pangisda o turismo.
Danish[da]
De fleste ugandere er landmænd der lever af det de selv dyrker, men nogle ernærer sig ved fiskeri eller turisme.
German[de]
Die meisten Ugander sind Landwirte, die nur für den Eigenbedarf produzieren, einige verdienen ihren Lebensunterhalt allerdings auch als Fischer oder in der Tourismusbranche.
Greek[el]
Οι περισσότεροι κάτοικοι συντηρούνται με την τροφή που καλλιεργούν για τον εαυτό τους, αλλά μερικοί εξοικονομούν τα προς το ζην από την αλιεία ή τον τουρισμό.
English[en]
Most Ugandans are farmers who live on the food they grow for themselves, but some earn a living from fishing or tourism.
Spanish[es]
Aunque el grueso de los habitantes trabajan en el campo y viven de sus propias cosechas, hay quien recurre a la pesca o al turismo para ganarse la vida.
Estonian[et]
Enamik ugandalasi elatub maaharimisest, kuid osa tegeleb ka kalapüügiga või siis turismiga.
Finnish[fi]
Useimmat ugandalaiset ovat maanviljelijöitä ja kasvattavat itse ruokansa; jotkut saavat elantonsa kalastuksesta tai turismista.
French[fr]
La plupart des Ougandais cultivent leur propre nourriture. Certains vivent de la pêche ou du tourisme.
Hiligaynon[hil]
Nagapanguma ang kalabanan nga Ugandan agod konsumuhon. Palangabuhian man sang pila ang pagpangisda kag turismo.
Croatian[hr]
Većina Uganđana bavi se poljoprivredom i uzgaja hranu za vlastite potrebe, a neki žive od ribolova ili turizma.
Hungarian[hu]
A legtöbben földművesek, akik abból az élelmiszerből élnek, melyet megtermelnek maguknak, mások halászatból vagy a turizmusból tartják fenn magukat.
Indonesian[id]
Sebagian besar rakyat Uganda adalah petani yang hidup dari makanan yang mereka tanam sendiri, tetapi ada juga yang hidup dari menangkap ikan atau turisme.
Iloko[ilo]
Mannalon ti kaaduan nga umili ngem ti panguartaan ti dadduma ket panagkalap wenno turismo.
Italian[it]
La maggior parte degli ugandesi vive di quello che produce, altri di pesca e turismo.
Japanese[ja]
ウガンダは農業国で,人々はたいてい農業で生計を立て,自給自足の生活をしています。 中には漁業や観光で生活している人もいます。
Norwegian[nb]
De fleste ugandere er bønder som lever av den maten de selv dyrker, men noen livnærer seg av fiske eller turisme.
Dutch[nl]
De meeste Oegandezen zijn boeren die leven van het voedsel dat ze zelf verbouwen, maar sommige verdienen de kost als vissers of in de toeristenindustrie.
Polish[pl]
Większość Ugandyjczyków to rolnicy żyjący z tego, co sami wyhodują; niektórzy utrzymują się z rybołówstwa i turystyki.
Portuguese[pt]
A maioria dos habitantes são lavradores que plantam alimentos para consumo próprio, mas alguns vivem da pesca e do turismo.
Russian[ru]
Большинство угандийцев занимаются сельским хозяйством и живут за счет того, что сами выращивают, а некоторые ловят рыбу или заняты в сфере туризма.
Slovak[sk]
Väčšina Uganďanov sú roľníci, ktorí žijú z toho, čo si sami dopestujú, ale niektorí sa živia aj rybolovom alebo turizmom.
Slovenian[sl]
Ugandčani so predvsem kmetovalci in se preživljajo s hrano, ki jo sami pridelajo. Nekateri pa si kruh služijo z ribolovom ali turizmom.
Albanian[sq]
Shumica e ugandasve janë bujq që jetojnë me prodhimet që kultivojnë vetë, por disa e sigurojnë jetesën me anë të peshkimit ose turizmit.
Serbian[sr]
Većina stanovnika su zemljoradnici koji uzgajaju kulture za svoje potrebe, dok neki zarađuju za život baveći se ribolovom ili turizmom.
Southern Sotho[st]
Mauganda a mangata ke balemi ba iphelisang ka lijo tseo ba itemetseng tsona, ’me ba bang ba iphelisa ka ho tšoasa litlhapi kapa ka bohahlauli.
Swedish[sv]
De flesta ugandier är jordbrukare som lever på det de själva odlar, men några försörjer sig på fiske eller turism.
Swahili[sw]
Wakazi wengi wa nchi hiyo ni wakulima wanaojiruzuku kwa chakula wanachokuza wenyewe. Wengine hujiruzuku kutokana na uvuvi au utalii.
Congo Swahili[swc]
Wakazi wengi wa nchi hiyo ni wakulima wanaojiruzuku kwa chakula wanachokuza wenyewe. Wengine hujiruzuku kutokana na uvuvi au utalii.
Tamil[ta]
பெரும்பாலான உகாண்டாவாசிகள் விவசாயிகள்; தாங்கள் பயிர் செய்கிறவற்றைச் சாப்பிட்டே அவர்கள் வாழ்கிறார்கள்; சிலர் மீன்பிடிக்கும் தொழில் அல்லது சுற்றுலா தொழில் செய்து பிழைப்பு நடத்துகிறார்கள்.
Tagalog[tl]
Ang iba naman ay nabubuhay sa pangingisda at turismo.
Tsonga[ts]
Vanhu vo tala va le Uganda va tihanyisa hi ku tirimela kambe van’wana va tihanyisa hi ku phasa tinhlampfi kumbe ku valangisa vaendzi.
Xhosa[xh]
Inkoliso yabantu balapha iphila ngokuzilimela, ngoxa abanye bephila ngokuloba okanye ngokukhenkethisa.
Chinese[zh]
大部分乌干达人是自给自足的农民,还有些人靠捕鱼为生,另一些则从事旅游业。
Zulu[zu]
Abantu abaningi bangabalimi abaphila ngokudla abakutshalayo, kodwa abanye baziphilisa ngokudoba noma ngokuvakashisa izivakashi.