Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Продуктът се използва в производството на храни, предназначени за животни, като средство за подобряване на апетита в количества от 75 g до 300 g/1 000 kg в храни за едностомашни животни.
Czech[cs]
Výrobek se používá v odvětví výživy zvířat jako dochucovadlo v množství 75 g až 300 g na 1 000 kg krmiva pro monogastrická zvířata.
Danish[da]
Varen anvendes i foderindustrien som appetitvækker og tilsættes i mængder på 75 – 300 g pr. 1 000 kg foder til enmavede dyr.
German[de]
Die Ware wird in der Futtermittelindustrie zur Steigerung der Fresslust in Anteilen von 75 g bis 300 g/1 000 kg Futter für Nichtwiederkäuer (Monogastrier) verwendet.
Greek[el]
Το προϊόν χρησιμοποιείται στη βιομηχανία ζωοτροφών ως διεγερτικό της όρεξης, σε ποσότητες 75 g έως 300 g/1 000 kg ζωοτροφής για μοναγαστρικά ζώα.
English[en]
The product is used in the animal feeding industry as a feed appetiser in quantities of 75 g to 300 g/1 000 kg of feed for monogastric animals.
Spanish[es]
Se utiliza como saborizante en la industria de la alimentación animal en cantidades que oscilan entre 75 g y 300 g por cada 1 000 kg de alimentos para animales monogástricos.
Estonian[et]
Toodet kasutatakse loomasöödatööstuses isutekitava vahendina koguses 75–300 g toodet 1 000 kg sööda kohta monogastriliste loomade puhul.
Finnish[fi]
Tuotetta käytetään rehuteollisuudessa ruokahalua herättävänä aineena suhteessa 75–300 g/1 000 kg yksimahaisten eläinten rehua.
French[fr]
Le produit est utilisé dans l’industrie des aliments pour animaux afin de stimuler l’appétit des animaux, dans des quantités allant de 75 g à 300 g pour 1 000 kg d’aliments pour animaux monogastriques.
Hungarian[hu]
A terméket a takarmány-ágazatban használják takarmányízesítőként 75 gr – 300 gr/1 000 kg mennyiségben együregű gyomrú állatok etetésére.
Italian[it]
Il prodotto è utilizzato nell’industria mangimistica per rendere più appetibili gli alimenti, in quantitativi variabili da 75 a 300 g in 1 000 kg di alimenti per animali monogastrici.
Lithuanian[lt]
Produktas naudojamas gyvūnų pašarų pramonėje kaip pašarų skaninimo medžiaga. Į 1 000 kg monogastrinių gyvūnų pašaro dedama 75–300 g produkto.
Latvian[lv]
Produktu izmanto lopbarības ražošanā par ēstgribas uzlabotāju dzīvniekiem, kas nav atgremotāji, daudzumos 75–300 g uz 1 000 kg lopbarības.
Maltese[mt]
Il-prodott huwa użat fl-industrija tal-għalf tal-annimali biex itejjeb it-togħma tal-għalf fi kwantitajiet ta’ 75 g sa 300 g/1 000 kg ta’ għalf għal annimali monogastriċi.
Dutch[nl]
Het product wordt gebruikt in de diervoederindustrie als eetlustopwekker in hoeveelheden van 75 g tot 300 g/1 000 kg voeder bestemd voor dieren met één maag.
Polish[pl]
Produkt stosowany jest w przemyśle paszowym jako środek pobudzający łaknienie, w ilościach od 75 do 300 g/1 000 kg paszy dla zwierząt jednożołądkowych.
Portuguese[pt]
O produto é utilizado pela indústria da alimentação animal como substância apetente em quantidades de 75 g a 300 g/1 000 kg de alimentos para animais monogástricos.
Romanian[ro]
Produsul este folosit în industria producătoare de hrană pentru animale ca preparat care stimulează pofta de mâncare, în cantități cuprinse între 75 g și 300 g la 1 000 kg de hrană pentru animale monogastrice.
Slovak[sk]
Výrobok sa používa v krmivovom priemysle ako prostriedok na dochutenie krmiva v množstvách 75 g až 300 g na 1 000 kg krmiva pre monogastrické zvieratá.
Slovenian[sl]
Proizvod se uporablja v industriji živalskih krmil kot spodbujevalec teka živali z enojnim želodcem, in sicer v količini od 75 do 300 g na 1 000 kg krme.
Swedish[sv]
Produkten används inom djurfoderindustrin som aptitretande medel i kvantiteter på 75–300 g/1 000 kg foder för enkelmagade djur.