Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وإذا لم يحز إعجابك فهذا سئ للغاية, اليس نذلك ؟
Bosnian[bs]
Ako ti se ne svida, tvoja stvar.
Czech[cs]
Jestli se ti to nelíbí, je to tvůj problém.
Danish[da]
Og hvis du ik syns om det, er det bare ærgerligt ik?
Greek[el]
Και αν δεν σου αρέσει, κακό του εαυτού σου, έτσι;
English[en]
And if you don't like it, it's too fucking bad, innit?
Spanish[es]
Y si no te gusta, es una lástima, ¿o no?
Estonian[et]
Ja kui sulle see ei meeldi, siis on see väga kuradi paha, eks?
French[fr]
Que ça te plaise pas, c'est vraiment dommage.
Hebrew[he]
ואם אינך אוהב את זה, אז יש לך בעיה, נכון?
Croatian[hr]
Ako ti se ne sviđa, tvoja stvar.
Hungarian[hu]
És ha ez nem tetszik, hát kurvára szar neked.
Indonesian[id]
Dan jika kau tak menyukainya, itu sangat buruk ya kan?
Italian[it]
E se a te non piace, sono cazzi tuoi, OK?
Dutch[nl]
En als je het daar niet mee eens bent, dat is mooi kut voor je, of niet?
Polish[pl]
Jeśli to ci się niepodobna, to masz kurwa pecha.
Portuguese[pt]
E se você não gosta disso, também estará ferrado, não?
Romanian[ro]
Dacă nu îţi convine, foarte rău, nu-i aşa?
Serbian[sr]
Ako ti se ne sviđa, tvoja stvar.
Turkish[tr]
Adam gibi mal vermedin.
Chinese[zh]
如果 你 不 喜歡 那可真 他媽 的 太 糟糕 了 不是 嗎?