Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Външни услуги за подпомагане експлоатацията и разработването на компютърни системи: разработване на нови приложения и доразработване на съществуващи приложения (предварително проучване, анализ, програмиране, отстраняване на дефектите)
Czech[cs]
Externí pomoc v souvislosti s provozem, rozvojem a údržbou softwarových systémů: tvorba nových aplikací a další vývoj stávajících aplikací (studie proveditelnosti, analýza, programování, odlaďování)
Danish[da]
Eksterne ydelser til drift, udvikling og tilpasning af edb-systemerne: udarbejdelse af nye applikationer og yderligere udvikling af allerede eksisterende applikationer (gennemførlighedsundersøgelser, analyser, programmering, fejlretning)
German[de]
Leistungen von externem Personal für den Betrieb, die Entwicklung und die Wartung von Softwaresystemen: Erstellung neuer Anwendungen und Weiterentwicklung vorhandener Anwendungen (Machbarkeitsstudie, Analyse, Programmierung, Fehlerbehebung)
Greek[el]
Πληρωμή παρασχεθεισών υπηρεσιών σε εξωτερικό προσωπικό για την εκμετάλλευση, υλοποίηση και συντήρηση συστημάτων πληροφορικής: παραγωγή νέων εφαρμογών και περαιτέρω ανάπτυξη υπαρχουσών εφαρμογών (μελέτη σκοπιμότητας, ανάλυση, προγραμματισμός, αποσφαλμάτωση)
English[en]
Outside assistance in connection with the operation, development and maintenance of software systems: production of new applications and further development of existing applications (feasibility study, analysis, programming, debugging)
Spanish[es]
Prestaciones de personal externo para la explotación, la realización y el mantenimiento de sistemas informáticos: producción de nuevas aplicaciones y desarrollo de aplicaciones ya existentes (estudio de viabilidad, análisis, programación, depuración)
Estonian[et]
Tarkvara ja tarkvarasüsteemide kasutamise, arendamise ja hooldamisega seotud sisseostetavad teenused: uute rakenduste väljatöötamine ja olemasolevate edasiarendamine (teostatavusuuringud, analüüsid, programmeerimine, korrigeerimine)
Finnish[fi]
Ohjelmistojen ja järjestelmien käytössä, kehittämisessä ja ylläpidossa käytetyt ulkoiset palvelut: uusien sovellusten tuottaminen ja nykyisten jatkokehitys (toteutettavuustutkimus, analyysi, ohjelmointi, kehittäminen)
French[fr]
Prestations externes pour l’exploitation, la réalisation et la maintenance des logiciels et des systèmes: production de nouvelles applications et développement des applications existantes (étude de faisabilité, analyse, programmation, débogage)
Hungarian[hu]
Külső szolgáltatás igénybevétele a szoftverrendszerek működtetésével, fejlesztésével és karbantartásával kapcsolatban: új alkalmazások kifejlesztése és a meglévő alkalmazások továbbfejlesztése (megvalósíthatósági tanulmány, elemzés, programozás, hibaelhárítás)
Italian[it]
Prestazioni di personale esterno per la gestione, la realizzazione e la manutenzione di sistemi informatici: produzione di nuove applicazioni e ulteriore sviluppo di applicazioni esistenti (studio di fattibilità, analisi, programmazione, debugging)
Lithuanian[lt]
Programinės įrangos sistemų veikimo, plėtros ir priežiūros išorės pagalba: naujų programų kūrimas ir esamų programų tolesnis tobulinimas (ekonominio pagrįstumo analizė, analizė, programavimas, klaidų taisymas)
Latvian[lv]
Ārējie pakalpojumi saistībā ar programmatūru sistēmu ekspluatāciju, izstrādi un uzturēšanu: jaunu lietojumprogrammu izstrāde un pašreizējo lietojumprogrammu pilnveidošana (tehniski ekonomiskais pamatojums, analīze, programmu izstrāde, atkļūdošana)
Maltese[mt]
Assistenza esterna b’konnessjoni mat-tħaddim, l-iżvilupp, u l-manutenzjoni ta’ sistemi ta’ software: produzzjoni ta’ applikazzjonijiet ġodda u żvilupp ulterjuri ta’ applikazzjonijiet eżistenti (studju ta’ fattibilità, analiżi, programmar u d-debugging)
Dutch[nl]
Externe dienstverlening ten behoeve van het exploiteren, ontwikkelen en onderhouden van software en systemen: productie van nieuwe applicaties en verdere ontwikkeling van bestaande applicaties (haalbaarheidsstudie, analyse, programmeren, debugging)
Polish[pl]
Usługi zewnętrzne związane z eksploatacją, rozbudową oraz konserwacją oprogramowania i systemów komputerowych: tworzenie nowych i udoskonalanie istniejących aplikacji (studium wykonalności, analiza, programowanie, usuwanie usterek)
Portuguese[pt]
Prestações de pessoal externo para exploração, realização e manutenção de sistemas informáticos: concepção de novas aplicações e desenvolvimento das existentes (estudos de viabilidade, análise, programação e debugging)
Romanian[ro]
Asistență externă în legătură cu operarea, dezvoltarea și întreținerea sistemelor informatice: realizarea de aplicații noi și perfecționarea aplicațiilor existente (studiu de fezabilitate, analiză, programare, eliminarea erorilor din software)
Slovak[sk]
Externá pomoc v oblasti prevádzky, vývoja a údržby programového vybavenia: výroba nových aplikácií a ďalší vývoj existujúcich aplikácií (štúdia uskutočniteľnosti, analýza, programovanie, odstraňovanie chýb)
Slovenian[sl]
Zunanja pomoč pri delovanju, razvoju in vzdrževanju računalniških programov: izdelava novih in nadaljnji razvoj obstoječih programov (študija izvedljivosti, analiza, programiranje, odpravljanje napak)
Swedish[sv]
Externa tjänster i samband med drift, utveckling och anpassning av programvaror och system: produktion av nya tillämpningar och ytterligare utveckling av befintliga tillämpningar (genomförbarhetsstudier, analyser, programmering, avbuggning)