Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
vii) в случай на сурови храни за домашни любимци — „само като храна за домашни любимци“;
Czech[cs]
vii) v případě syrového krmiva pro zvířata v zájmovém chovu slova „k použití pouze jako krmivo pro zvířata v zájmovém chovu“,
Danish[da]
vii) for så vidt angår råt foder til selskabsdyr, ordene »Kun til foder til selskabsdyr«
German[de]
vii) bei rohem Heimtierfutter: „Nur als Heimtierfutter“;
Greek[el]
vii) στην περίπτωση πρώτων υλών τροφών για ζώα συντροφιάς, «Μόνο ως τροφή για ζώα συντροφιάς»·
English[en]
(vii) in the case of raw petfood, ‘as pet food only’;
Spanish[es]
vii) para alimentos crudos para animales de compañía, las palabras «solo como alimentos para animales de compañía»;
Estonian[et]
vii) töötlemata lemmikloomatoidu puhul „ainult lemmikloomatoiduks”;
Finnish[fi]
vii) raa’an lemmikkieläinten ruoan osalta ilmaisu ”Ainoastaan lemmikkieläinten ruoaksi”;
French[fr]
vii) dans le cas d’aliments crus pour animaux familiers: «Exclusivement pour l’alimentation des animaux familiers»,
Croatian[hr]
vii. u slučaju sirove hrane za kućne ljubimce: „samo kao hrana za kućne ljubimce”;
Hungarian[hu]
vii. a kedvtelésből tartott állatok eledele esetében a „kizárólag kedvtelésből tartott állatok eledeleként használható fel” felirat;
Italian[it]
vii) nel caso degli alimenti greggi per animali da compagnia, «Destinato esclusivamente all'alimentazione di animali da compagnia»;
Lithuanian[lt]
vii) jei tai gyvūnų augintinių ėdalo žaliava – frazė „tik gyvūnams augintiniams“;
Latvian[lv]
vii) “tikai kā lolojumdzīvnieku barība”, ja tā ir jēla lolojumdzīvnieku barība,
Maltese[mt]
(vii) fil-każ ta’ ikel nej għall-annimali domestiċi, “bħala ikel għall-annimali domestiċi biss”;
Dutch[nl]
vii) voor rauw voeder voor gezelschapsdieren: „Voeder uitsluitend voor gezelschapsdieren”;
Polish[pl]
(vii) w przypadku surowej karmy dla zwierząt domowych: „wyłącznie jako karma dla zwierząt domowych”;
Portuguese[pt]
vii) no caso de alimentos crus para animais de companhia, «Exclusivamente para a alimentação de animais de companhia»,
Romanian[ro]
(vii) în cazul hranei neprelucrate pentru animale de companie: „exclusiv ca hrană pentru alimente de companie”;
Slovak[sk]
vii) v prípade surového krmiva pre spoločenské zvieratá slová „len ako krmivo pre spoločenské zvieratá“;
Slovenian[sl]
(vii) v primeru surove hrane za hišne živali: „samo kot hrana za hišne živali“;
Swedish[sv]
vii) När det gäller färskt sällskapsdjursfoder: ”Endast avsett att användas som sällskapsdjursfoder”.