Metadata
Author: QED
Data
Afrikaans[af]
Die party onder, nou meer duidelik in die lig van die dagbreek, bestaan van ons ou kennisse, Tom Loker en Marks, met twee konstabels, en ́n Posse bestaande uit sodanige rowdies op die laaste taverne kan wees deur ́n bietjie brandewyn is om te gaan en te help om die pret van die vang van ́ n stel van die niggers.
Belarusian[be]
Партыя ўнізе, зараз больш відавочнай у святле зары, складалася з нашых старых знаёмых, Том Локера і знакаў, з двума канстэбль, і атрад, які складаецца з такіх хуліганаў ў апошнюю карчме, як можна было б прыцягнутых крыху брэндзі, каб пайсці і дапамагчы задавальненне ад захопу набор неграў.
Bulgarian[bg]
Страната, отдолу, сега е по- видно в светлината на зората, се състои от нашите стари познати, Том Loker и Marks, с двама полицаи и хайка, състоящ се от такива rowdies в последния механа, както може да бъде ангажирани с малко ракия, да отида и да помогне на забавлението на улавяне, набор от негри.
Catalan[ca]
El partit per sota, ara més evident a la llum de l'aurora, es componia del nostre vell coneguts, Tom Lokeren i Marques, amb dos policies, i un grup format per esvalotadors com a la taverna passat com podria ser contractat per una mica de conyac per anar a ajudar a la diversió de la captura d'un grup de negres.
Czech[cs]
Strana pod, nyní jasnější ve světle úsvitu, se skládala z našich starých známosti, Tom Loker a Marks, se dvěma strážníků, a četa se skládá z jako rowdies v poslední hospodě, jak by mohly být zabýval se trochu brandy jít a pomoci zábavu zachycení souboru negry.
Welsh[cy]
Mae'r parti o dan, bellach yn fwy amlwg yng ngoleuni'r y wawr, yn cynnwys ein hen cydnabod, Tom Loker a Marks, gyda dau cwnstabliaid, a posse cynnwys rowdies o'r fath yn y dafarn ddiwethaf ag y gellid cymryd rhan gan brandi bach i fynd a helpu'r hwyl o ddal set o niggers.
Danish[da]
Partiet under, nu mere oplagt i lyset af de daggry, bestod af vores gamle bekendte, Tom Loker og Marks, med to betjente, og en flok bestående af sådan rowdies på det sidste værtshus, som kunne være engageret af en lille cognac til at gå og hjælpe det sjove ved fældefangst et sæt af niggere.
German[de]
Die Partei unter, jetzt deutlicher in das Licht der Morgendämmerung, bestand aus unseren alten Bekannte, Tom Loker und Marks, mit zwei Polizisten und eine Posse, bestehend aus solche Rowdies in der letzten Kneipe, wie sein konnte engagiert von einem kleinen Schnaps zu gehen und helfen den Spaß am Einfangen einer Reihe von Negern.
Greek[el]
Το κόμμα κάτω, τώρα πιο εμφανής υπό το φως της αυγής, αποτελούνταν από παλιά μας γνωριμίες, Τομ Loker και σήματα, με δύο αστυφύλακες, και ένα posse που αποτελείται από όπως Rowdies την τελευταία ταβέρνα που θα μπορούσαν να προσλαμβάνεται από λίγο κονιάκ για να πάει και να βοηθήσει την διασκέδαση της παγίδευσης ενός συνόλου αράπηδες.
English[en]
The party beneath, now more apparent in the light of the dawn, consisted of our old acquaintances, Tom Loker and Marks, with two constables, and a posse consisting of such rowdies at the last tavern as could be engaged by a little brandy to go and help the fun of trapping a set of niggers.
Spanish[es]
El partido por debajo, ahora más evidente a la luz de la aurora, se componía de nuestro viejo conocidos, Tom Loker y Marcas, con dos policías, y un grupo formado por alborotadores como en la taberna pasado como podría ser contratado por un poco de coñac para ir a ayudar a la diversión de la captura de un grupo de negros.
Estonian[et]
Pool all, nüüd veelgi ilmsem valguses dawn, koosnes meie vana tuttavaid, Tom Loker ja Marks, kaks konstaablit ja posse koosneb selline rowdies viimasel tavern, nagu võiks palgatud veidi brändit minna ja aidata nalja püünisjahi hulk neegreid.
French[fr]
Le parti- dessous, maintenant plus évident à la lumière de l'aube, se composait de nos anciens connaissances, Tom Loker et Marks, avec deux gendarmes, et une petite troupe composée de voyous tels à la taverne dernier pourrait être engagée par un peu de cognac pour aller aider le plaisir de piéger un ensemble de niggers.
Irish[ga]
An páirtí faoi bhun, anois níos soiléire i bhfianaise an tús, bhí ár n- aois lucht aitheantais, Tom Loker agus Marcanna, le dhá constáblaí, agus posse comhdhéanta de rowdies den sórt sin ag an tavern deireanach d'fhéadfadh a bheith chomh fostaithe ag branda beag dul agus an spraoi gaisteoireacht sraith de niggers cabhrú leat.
Galician[gl]
A festa debaixo, agora máis visible á luz do amencer, consistiu dos nosos vellos coñecidos, Tom Loker e Marks, con dous policías e un pelotón formado por rowdies como na taverna pasado, como podería ser contratado por un pouco de augardente para ir e axudar a diversión de prender un conxunto de nigger.
Croatian[hr]
Stranka ispod, sada više očito u svjetlu zore, sastojala se od naših starih poznanicima, Tom Loker i Marks, s dva constables, a potjera se sastoji od kao rowdies na zadnji konobi kao bi mogao biti angažiran je malo rakije da ide i pomoći zabava stupičarenje skup crnaca.
Hungarian[hu]
A párt mögött, most már látható a fény a hajnal, állt a régi ismerősök, Tom Locker és a Marks, két constables, és a bort, amely a Ilyen rowdies az utolsó kocsmában, mint lehetne részt egy kis pálinkát, hogy menjen és segítsen a móka a csapdázás egy sor négerek.
Indonesian[id]
Partai di bawah, sekarang lebih jelas dalam cahaya fajar, terdiri dari lama kita kenalan, Tom Loker dan Merek, dengan dua polisi, dan pagar betis yang terdiri dari rowdies seperti di kedai terakhir sebagai dapat terlibat dengan sedikit brandy untuk pergi dan membantu menyenangkan menjebak satu set negro.
Icelandic[is]
Sá aðili neðan, nú meira áberandi í ljósi dögun, samanstóð af gömlum okkar kunningja, Tom Loker og Marks, með tveimur constables og Posse sem samanstendur af svo rowdies á síðasta Tavern sem gætu verið ráðinn með smá koníak til að fara og hjálpa gaman af skrautklæði a setja af niggers.
Italian[it]
Il partito al di sotto, ora più evidente alla luce dell'alba, consisteva dei nostri vecchi conoscenti, Tom Loker e Marchi, con due poliziotti, e un drappello composto da questi teppisti alla taverna scorso come potrebbe essere assunto da un po ́di brandy per andare ad aiutare il divertimento di cattura un gruppo di negri.
Lithuanian[lt]
Šalies apačioje, dabar daugiau matyti aušros šviesa, sudaryta iš mūsų senų pažįstamų, Tomas Loker ir Marks su dviem constables, ir sudaro Posse rowdies paskutinis smuklė, kaip galėtų būti užsiima truputį brendžio eiti ir padėti gaudymo spąstais nigeriai rinkinys įdomus.
Latvian[lv]
Persona zem, tagad vēl aktuālāka, ņemot vērā dawn, sastāvēja no mūsu veco paziņām, Tom Loker un Marks, ar diviem constables, un policisti, kas sastāv no piemēram rowdies pēdējā kroga kā varētu darbā ar nedaudz brendija, lai iet un palīdzēt fun slazdošanas kopumu niggers.
Macedonian[mk]
Партијата под, сега се повеќе доаѓа до израз во светлината на зората, се состоеше од нашите стари познаници, Том Loker и марки, со две constables, и поседува се состои од како rowdies во последен таверна што може да се ангажирани со малку ракија да одат и да им помогне на забава на апсењето збир на niggers.
Maltese[mt]
Il- parti taħt, issa iktar evidenti fid- dawl tal- bidunett, kien jikkonsisti qodma tagħna konoxxenti, Tom Loker u Marki, ma ́żewġ kuntistabbli, u posse jikkonsisti rowdies bħal din fil- Tavern- aħħar kif jista ́jkun involuti minn brandi ftit biex tmur u tgħin l- gost ta ́insib ́ sett ta ́niggers.
Dutch[nl]
De partij onder, nu meer zichtbaar in het licht van de dageraad, bestond van onze oude bekenden, Tom Loker en Marks, met twee agenten, en een posse die bestaat uit dergelijke Rowdies bij de laatste herberg zoals kon worden die door een beetje brandy om te gaan en te helpen het plezier van het vangen een set van negers.
Polish[pl]
Partia pod, teraz bardziej widoczne w świetle świtu, składał się z naszym starym znajomości, Tom Loker i Marks, z dwoma policjantów i oddział składający się z takich awanturników w ostatniej karczmie jak można się było zatrudniony przez trochę brandy iść i pomóc zabawy odłowu zestaw czarnuchów.
Romanian[ro]
Partid sub, acum mai evident în lumina zorilor, a constat din vechi noastre cunoştinţe, Tom Loker şi Mărci, cu două constables, şi un posse constând din rowdies astfel de la taverna ca ar putea fi ultima angajat de către un coniac mic pentru a merge şi să ajute la distracţie de captare un set de cioroi.
Russian[ru]
Партия внизу, теперь более очевидной в свете зари, состояла из наших старых знакомых, Том Локер и знаков, с двумя констеблей, и отряд, состоящий из таких хулиганов в последнюю таверну, как можно было бы привлеченных немного бренди, чтобы пойти и помочь удовольствие от захвата набор негров.
Slovak[sk]
Strana pod, teraz jasnejšie vo svetle úsvitu, sa skladala z našich starých známosti, Tom Loker a Marks, s dvoma strážnikov, a čata sa skladá z ako rowdies v poslednej krčme, ako by mohli byť zaoberal sa trochu brandy ísť a pomôcť zábavu zachytenie súboru negrov.
Slovenian[sl]
Stranka pod, zdaj bolj očitno v luči zore, sestavljena iz naših starih znanci, Tom Loker in Marks, z dvema žandarja, in posse sestavljajo tako rowdies na zadnji gostilni, kot bi lahko, ki se ukvarjajo z malo žganja, da gredo in pomoč zabavno pastmi niz niggers.
Albanian[sq]
Pala e poshtë, tani më dukshëm në dritën e agimit, përbëhej nga tonë të vjetër njohurit, Tom Loker dhe Marks, me dy constables, dhe një grup vullnetarësh të armatosur të përbërë nga rowdies të tilla në tavernë e fundit si mund të angazhuar nga një raki të vogël për të shkuar dhe për të ndihmuar fun e zënë një sërë niggers.
Serbian[sr]
Странка испод, сада више очигледно у светлу зоре, састојао се од наших старих познаника, Том Локер и марака, са два полицајца, а потера се састоји од што Ровдиес у последњем таверни који се могу ангажован од стране мало ракије да оде и помогне забава заробљавања сет ниггерс.
Swedish[sv]
Partiet under, nu mer uppenbart i ljuset av gryningen, bestod av våra gamla bekanta, Tom Loker och Marks, med två konstaplar, och ett uppbåd bestående av sådant busar i sista krogen som skulle kunna vara anlitats av en liten konjak för att gå och hjälpa det roliga att fånga ett antal negrer.
Turkish[tr]
Şafak ışığında şimdi daha belirgin altında parti, bizim eski oluşuyordu. tanıdıklar, iki Constables Tom Loker ve Marks, ve oluşan posse son lokali rowdies gibi olabilir, gidin ve zencileri bir dizi tuzak eğlenceli yardım biraz brendi meşgul.
Ukrainian[uk]
Партія внизу, тепер більш очевидною у світлі зорі, складалася з наших старих знайомих, Том Локер і знаків, з двома констеблів, і загін, що складається з таких хуліганів в останню таверну, як можна було б залучених трохи бренді, щоб піти і допомогти задоволення від захоплення набір негрів.
Vietnamese[vi]
Bên dưới, bây giờ rõ ràng hơn trong ánh sáng của bình minh, bao gồm cũ của chúng tôi những người quen biết, Tom Loker và nhãn hiệu, với hai Constables, và một đội vũ trang bao gồm rowdies đó tại quán rượu cuối cùng có thể được tham gia một chút rượu mạnh và giúp đỡ những niềm vui của bẫy một tập hợp của niggers.