Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Рецепти за „potica“ могат да бъдат намерени в книги от Andrej Zamejic (1850 г.), Magdalena Knafelj Pleiweis (1868 г.), Sr Felicita Kalinšek (1923 г.) и други.
Czech[cs]
Recepty na závin potica uvádějí kuchařky od různých autorů, jako je Andrej Zamejic (1850), Magdalena Knafelj Pleiweisová (1868), Felicita Kalinšeková (1923) a další.
Danish[da]
Opskrifter på »potica« findes i bøger af Andrej Zamejic (1850), Magdalena Knafelj Pleiweis (1868), Sr Felicita Kalinšek (1923) m.fl.
German[de]
Rezepte für „Potica“ finden sich u. a. auch in Büchern von Andrej Zamejic (1850), Magdalena Knafelj Pleiweis (1868) oder Felicita Kalinšek (1923).
Greek[el]
Συνταγές για την «potica» απαντούν στα βιβλία των Andrej Zamejic (1850), Magdalena Knafelj Pleiweis (1868), Sr Felicita Kalinšek (1923) και άλλων.
English[en]
Recipes for ‘potica’ can be found in books by Andrej Zamejic (1850), Magdalena Knafelj Pleiweis (1868), Sr Felicita Kalinšek (1923), and others.
Spanish[es]
Pueden hallarse recetas de «potica» en las publicaciones de Andrej Zamejic (1850), Magdalena Knafelj Pleiweis (1868) y Sor Felicita Kalinšek (1923), entre otras.
Estonian[et]
Potica valmistamise retsepte leidub Andrej Zamejici (1850), Magdalena Knafelj Pleiweisi (1868), Sr Felicita Kalinšeki (1923) ja teiste autorite raamatutes.
Finnish[fi]
Potican reseptejä on muun muassa Andrej Zamejicin (1850), Magdalena Knafelj Pleiweisin (1868) ja Sr Felicita Kalinšekin (1923) kirjoittamissa kirjoissa.
French[fr]
Des recettes de «potica» ont déjà été publiées dans des livres de cuisine par Andrej Zamejic (1850), Magdalena Knafelj Pleiweis (1868), sœur Felicita Kalinšek (1923) et autres.
Croatian[hr]
Recepte za „poticu” u svoje su knjige uvrstili Andrej Zamejic (1850.), Magdalena Knafelj Pleiweis (1868.), č. s. Felicita Kalinšek (1923.) i drugi.
Hungarian[hu]
A „potica” receptjei megtalálhatók Andrej Zamejic (1850), Magdalena Knafelj Pleiweis (1868), Sr Felicita Kalinšek (1923) és mások könyveiben.
Italian[it]
I libri di Andrej Zamejic (1850), Magdalena Knafelj Pleiweis (1868), Suor Felicita Kalinšek (1923) e altri autori contengono ricette per la preparazione della «potica».
Lithuanian[lt]
„Potica“ vadinamo gaminio receptų galima rasti Andrejaus Zamejico (1850), Magdalenos Knafelj Pleiweis (1868), vienuolės Felicitos Kalinšek (1923) ir kitų autorių knygose.
Latvian[lv]
“Potica” receptes var atrast Andreja Zamejica (Andrej Zamejic, 1850), Magdalēnas Knafeljas Pleiveisas (Magdalena Knafelj Pleiweis, 1868), māsas Felicitas Kalinšekas (Felicita Kalinšek, 1923) un citu autoru grāmatās.
Maltese[mt]
Ir-riċetti għall-“potica” jistgħu jinstabu fil-kotba miktuba minn Andrej Zamejic (1850), Magdalena Knafelj Pleiweis (1868), Sr Felicita Kalinšek (1923), u oħrajn.
Dutch[nl]
Recepten voor “potica” zijn te vinden in boeken van de hand van Andrej Zamejic (1850), Magdalena Knafelj Pleiweis (1868), Sr Felicita Kalinšek (1923) en anderen.
Polish[pl]
Przepisy na ciasto „potica” można znaleźć w książkach autorstwa Andreja Zamejica (1850), Magdaleny Knafelj Pleiweis (1868) i siostry zakonnej Felicity Kalinšek (1923), a także w książkach innych autorów.
Portuguese[pt]
As receitas de potica podem encontrar-se em livros de Andrej Zamejic (1850), Magdalena Knafelj Pleiweis (1868), Felicita Kalinšek (1923), entre outros.
Romanian[ro]
Rețete pentru „potica” pot fi găsite în cărți scrise de Andrej Zamejic (1850), Magdalena Knafelj Pleiweis (1868), Sr Felicita Kalinšek (1923) și alții.
Slovak[sk]
Recepty na pokrm „potica“ nájdete v knihách Andreja Zamejica (1850), Magdaleny Knafelj Pleiweis (1868), Sr Felicity Kalinšek (1923) a ďalších.
Slovenian[sl]
Recepte za pripravo potice so v kuharskih knjigah zapisali že Andrej Zamejic (1850), Magdalena Knafelj Pleiweis (1868), S. M. Felicita Kalinšek (1923) in drugi.
Swedish[sv]
Recept på ”potica” återfinns i böcker av Andrej Zamejic (1850), Magdalena Knafelj Pleiweis (1868), syster Felicita Kalinšek (1923) och andra.