Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Bulgarian[bg]
Не мокрете, мийте или смазвайте писалката, тъй като това може да я повреди
Czech[cs]
Pero nemáčejte, nemyjte nebo nepromazávejte, může tím být poškozeno
Danish[da]
Skyl, vask eller smør aldrig pennen, da dette kan ødelægge den
Greek[el]
Μη βρέχετε, πλένετε ή λιπαίνετε τη συσκευή τύπου πένας επειδή μπορεί να προκληθεί βλάβη
Estonian[et]
Ärge leotage, peske ega võidke pensüstelit, kuna see võib viga saada
Finnish[fi]
Älä kastele, pese tai voitele kynää, jotta se ei vahingoittuisi
Hungarian[hu]
A tollat ne áztassa be, ne mossa el és ne használjon kenőanyagot, mert ez kárt okozhat benne
Lithuanian[lt]
Merkimas, plovimas ar tepimas švirkštimo priemonę gali pažeisti, todėl minėtų veiksmų atlikti negalima
Latvian[lv]
Nesamērcējiet, nemazgājiet un neeļļojiet pildspalvveida pilnšļirci, jo tā var to sabojāt
Maltese[mt]
Ixxarrabx, taħsilx u anqas m’ għandek tillubrika l-pinna għax dawn jistgħu jagħmlulha l-ħsara
Portuguese[pt]
Não molhe, lave ou lubrifique a caneta porque pode danificá-la
Romanian[ro]
Nu udaţi, spălaţi sau lubrefiaţi stiloul injector (pen-ul) deoarece s-ar putea defecta
Slovak[sk]
Pero nenamáčajte, neumývajte a nemastite, môže sa tým poškodiť
Slovenian[sl]
Injekcijskega peresnika ne smete namakati, umivati ali mazati, ker ga s tem lahko poškodujete
Swedish[sv]
Blötlägg, tvätta eller smörj inte pennan då detta kan skada den