Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يظل الجسم على حالته الحركية ما لم تؤثر عليه قوة خارجية.
Bulgarian[bg]
Тяло в движение остава в движение докато външна сила не го изведе от това състояние.
Czech[cs]
Těleso setrvává v pohybu rovnoměrném přímočarém, jestliže na něj nepůsobí žádné vnější síly.
Greek[el]
Ένα σώμα σε κίνηση παραμένει σε κίνηση εκτός εάν ενήργησε πάνω σε μία εξωτερική δύναμη.
English[en]
A body in motion stays in motion unless acted upon by an outside force.
Spanish[es]
Un cuerpo en movimiento sigue moviéndose a menos que actúe movida por una fuerza externa.
Finnish[fi]
" Kappale pysyy liikkeessä, " ellei ulkopuolinen voima vaikuta siihen. "
French[fr]
Un corps en mouvement reste en mouvement à moins que une force extérieure n'agisse sur lui.
Hebrew[he]
גוף בתנועה נשאר בתנועה אלא אם הוא מופעל ע " י כוח חיצוני.
Croatian[hr]
Tijelo u pokretu ostaje u pokretu osim ako na njega ne djeluje vanjska sila.
Hungarian[hu]
A test mozgásban marad, míg ezt az állapotot egy másik test vagy erő meg nem változtatja.
Italian[it]
Un corpo in movimento resta tale, se non soggetto a forze esterne.
Dutch[nl]
Een lichaam in beweging blijft in beweging tenzij er een resulterende kracht op inwerkt.
Polish[pl]
Ciało porusza się ruchem jednostajnym prostoliniowym tak długo, dopóki nie zadziała na nie jakakolwiek siła.
Portuguese[pt]
Um corpo em movimento permanece em movimento a não ser que sofra uma força.
Romanian[ro]
Un obiect în mişcare rămâne în mişcare dacă nu e acţionat de o forţă de dezechilibru.
Russian[ru]
Тело в движении остается в движении если не действует внешняя сила.
Slovenian[sl]
Telo se giblje, razen če nanj ne vpliva zunanja sila.
Serbian[sr]
Telo u pokretu nastavlja da se kreće ako na njega ne deluje spoljna sila.
Turkish[tr]
Bir vücut hareket halindeyken içi de hareket halindedir dışarından bir güç gelmediği taktirde.