Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Този човек се отдава на тръпката така, както на убийството.
Czech[cs]
Vzrušení si užívá stejně jako zabíjení.
Greek[el]
Παρασύρεται από τη συγκίνηση που του προκαλεί ο φόνος.
English[en]
This guy gets off on the thrill as much as the killing.
Spanish[es]
Le excita la emoción como el asesinato.
Finnish[fi]
Mies nauttii jännityksestä.
Hebrew[he]
הבחור הזה מקבל סיפוק מהריגוש שברצח באותה מידה כמו מהרצח עצמו.
Croatian[hr]
Ovaj tip dobiva off na uzbuđenje koliko ubijanja.
Hungarian[hu]
Minél többet öl, annál jobban élvezi.
Italian[it]
Quest'uomo è eccitato sia dal pericolo che dall'uccidere.
Dutch[nl]
Deze gast wordt opgewonden van de sensatie als van het moorden.
Polish[pl]
Dreszczyk emocji jest dla niego równie ważny, co mordowanie.
Portuguese[pt]
Este tipo gosta da emoção quase tanto como de matar.
Romanian[ro]
Tipul ăsta se eliberează prin senzaţii tari şi prin omor.
Russian[ru]
Это его заводит так же, как само убийство.
Slovenian[sl]
To ga vzburja tako kot umor.
Serbian[sr]
ovaj lik se uzbudi kao i kad ubija.
Swedish[sv]
Han tänder på spänningen också.
Turkish[tr]
Bu adam öldürmek kadar heyecanı da seviyor.