Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Държавите членки имат право да определят типа лиценз за трансфер за свързаните с отбраната продукти или категориите съответни свързани с отбраната продукти (член 4, параграф 5).
Czech[cs]
Členské státy jsou oprávněny určit typ licence k transferu pro produkty pro obranné účely nebo pro kategorie produktů pro obranné účely (čl. 4 odst. 5).
Danish[da]
Medlemsstaterne har ret til at fastsætte typen af overførselslicens for de pågældende forsvarsrelaterede produkter eller de pågældende kategorier af forsvarsrelaterede produkter (artikel 4, stk. 5).
German[de]
Die Mitgliedstaaten sind berechtigt, die Art der Genehmigung für die jeweiligen Verteidigungsgüter oder Gruppen von Verteidigungsgütern festzulegen (Artikel 4 Absatz 5).
Greek[el]
Τα κράτη μέλη έχουν το δικαίωμα να προσδιορίζουν τον τύπο της άδειας μεταφοράς για τα συνδεόμενα με τον τομέα της άμυνας προϊόντα ή για κατηγορίες προϊόντων συνδεόμενων με τον τομέα της άμυνας (άρθρο 4 παράγραφος 5).
English[en]
Member States are entitled to determine the type of transfer licence for defence-related products or categories of defence-related products (Article 4(5).
Spanish[es]
Los Estados miembros están facultados para decidir el tipo de licencia de transferencia de cada producto relacionado con la defensa o de cada categoría de productos relacionados con la defensa (artículo 4, apartado 5).
Estonian[et]
Liikmesriikidel on õigus määrata kaitseotstarbeliste toodete või kaitseotstarbeliste toodete kategooriate jaoks loatüübid (artikli 4 lõige 5).
Finnish[fi]
Jäsenvaltioilla on oikeus määrittää kyseessä oleviin puolustukseen liittyviin tuotteisiin tai tuoteluokkiin sovellettava lupatyyppi (4 artiklan 5 kohta).
French[fr]
Les États membres sont autorisés à déterminer le type de licence de transfert pour les produits ou catégories de produits liés à la défense (article 4, paragraphe 5).
Hungarian[hu]
A tagállamok jogosultak arra, hogy meghatározzák, milyen típusú engedélyt adnak ki a védelmi vonatkozású termékekre vagy a védelmi vonatkozású termékek kategóriáira (4. cikk (5) bekezdés).
Italian[it]
Spetta agli Stati membri definire il tipo di licenza di trasferimento per i prodotti o le categorie di prodotti per la difesa (articolo 4, paragrafo 5).
Lithuanian[lt]
Valstybės narės turi teisę nustatyti su gynyba susijusių produktų rūšį arba kategorijas (4 straipsnio 5 dalis).
Latvian[lv]
Dalībvalstīm ir tiesības noteikt sūtījumu licences veidu ar aizsardzību saistītiem ražojumiem vai ar aizsardzību saistīto ražojumu kategorijām (4. panta 5. punkts).
Maltese[mt]
L-Istati Membri huma intitolati li jiddeterminaw it-tip ta' liċenzja tat-trasferiment għal prodotti relatati mad-difiża jew għal kategoriji ta' prodotti relatati mad-difiża (l-Artikolu 4(5)).
Dutch[nl]
De lidstaten mogen vaststellen welk type overdrachtsvergunning voor welke (categorieën) defensiegerelateerde producten vereist is (artikel 4, lid 5).
Polish[pl]
Państwa członkowskie są uprawnione do określenia rodzaju zezwolenia na transfer w odniesieniu do produktów związanych z obronnością lub kategorii produktów związanych z obronnością (art. 4 ust. 5).
Portuguese[pt]
Os Estados-Membros têm o direito de determinar o tipo de licenças de transferência para os produtos ou categorias de produtos relacionados com a defesa (artigo 4.o, n.o 5).
Romanian[ro]
Statele membre sunt abilitate să determine tipul de licență de transfer pentru produsele sau categoriile de produse din domeniul apărării [articolul 4 alineatul (5)].
Slovak[sk]
Členské štáty sú oprávnené určiť pre dané výrobky obranného priemyslu alebo dané kategórie výrobkov obranného priemyslu typ transferovej licencie (článok 4 ods. 5).
Slovenian[sl]
Države članice imajo pravico, da določijo vrsto dovoljenja za prenos za obrambne proizvode ali kategorije teh proizvodov (člen 4(5)).
Swedish[sv]
Medlemsstaterna får bestämma typ av överföringstillstånd för försvarsrelaterade produkter eller kategorier av försvarsrelaterade produkter (artikel 4.5).