Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
صباح الخير ، يا صديقي ذو الريش المثالي.
Bulgarian[bg]
Добро утро, добри ми пернат приятелю.
Czech[cs]
Dobré ráno, můj jemně opeřený příteli.
Danish[da]
Godmorgen, min fjedrede ven.
German[de]
Guten Morgen, mein gefiederter Freund.
Greek[el]
Καλημέρα, υπέροχε φτερωτέ μου φίλε!
English[en]
Good morning, my fine feathered friend.
Spanish[es]
Buen día, mi amigo emplumado.
Croatian[hr]
Dobro jutro, moj pernati prijatelju.
Hungarian[hu]
Jó reggelt, tollas barátom.
Italian[it]
Buongiorno, mio buon amico pennuto.
Dutch[nl]
Goedemorgen, gevederde vriend.
Portuguese[pt]
Bom dia, meu amigo com penas.
Romanian[ro]
Bună dimineaţa, prietenul meu bun înaripat.
Serbian[sr]
Dobro jutro, moj pernati prijatelju.
Swedish[sv]
God morgon, min befjädrade vän.
Turkish[tr]
Günaydın, ince tüylü arkadaşım.