Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Medlemsstaterne skal ikke længere sende indberetningerne til behandling hos Generaldirektoratet for Fiskeri, idet de nu har direkte adgang til deres egne data i EU's fartøjsfortegnelse via internettet ved hjælp af programmet FRONT ("Fleet Register on the Net").
German[de]
Die Mitgliedstaaten müssen ihre Meldungen nicht mehr der GD Fischerei zur weiteren Bearbeitung zuleiten, sondern erhalten jetzt durch den Einsatz der Anwendungssoftware FRONT (Fleet Register on the Net) über das Internet direkten Zugriff auf ihre eigenen Daten in der Flottenkartei der Gemeinschaft.
Greek[el]
Τα κράτη μέλη δεν χρειάζεται πλέον να διαβιβάζουν τις δηλώσεις τους στη ΓΔ Αλιείας για επεξεργασία, διότι τώρα διαθέτουν άμεση πρόσβαση στα δεδομένα τους στο κοινοτικό μητρώο μέσω του Διαδικτύου, χρησιμοποιώντας την εφαρμογή FRONT (Το μητρώο του αλιευτικού στόλου στο Δίκτυο).
English[en]
Member States no longer have to send their declarations to DG Fisheries for processing because they now have direct access to their own data in the Community fleet register via the internet using the FRONT (Fleet Register on the Net) application.
Spanish[es]
Los Estados miembros ya no tienen que enviar sus declaraciones a la DG de Pesca para que se procese su información, puesto que en la actualidad pueden acceder directamente a sus propios datos, que se hallan en el registro comunitario de la flota, utilizando la aplicación FRONT (Fleet Register on the Net) a través de Internet.
Finnish[fi]
Jäsenvaltioiden ei enää tarvitse lähettää ilmoituksiaan kalastuksen pääosastoon käsittelyä varten, koska nyt niillä on suora yhteys yhteisön alusrekisterissä oleviin omiin tietoihinsa FRONT-internetsovelluksen kautta (FRONT - Fleet Register on the Net - Alusrekisteri verkossa).
French[fr]
Les États membres n'ont plus à envoyer leurs déclarations pour traitement à la direction générale «Pêche», car ils disposent désormais d'un accès direct aux données les concernant dans le fichier communautaire, via l'application FRONT (Fleet Register on the Net) disponible sur l'internet.
Italian[it]
Gli Stati membri non devono più inviare le rispettive dichiarazioni alla DG "Pesca" per successivo trattamento, avendo ormai accesso diretto ai propri dati contenuti nello schedario comunitario tramite Internet, grazie all'applicazione FRONT (Fleet Register on the Net).
Dutch[nl]
De lidstaten hoeven hun mededelingen niet langer voor verwerking aan het DG-Visserij te zenden, maar hebben via de internetapplicatie FRONT (Fleet Register on the Net) rechtstreeks toegang tot hun eigen gegevens in het communautaire vlootregister.
Portuguese[pt]
Os Estados-Membros deixaram de ter de enviar as suas declarações à DG das pescas para efeitos de processamento, já que têm agora acesso directo aos seus próprios dados no ficheiro da frota comunitário por intermédio da internet, através da aplicação FRONT (Fleet Register on the Net).
Swedish[sv]
Medlemsstaterna behöver inte längre sända in sina deklarationer till Generaldirektoratet för fiske för bearbetning eftersom de genom att använda programmet FRONT (Fleet Register on the Net) nu har direkt tillträde till sina egna uppgifter i gemenskapens flottregister via Internet.