Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
" Иска ми се да кажа нещо добро, колкото това за шрифта. "
Czech[cs]
Sakra, kéž bych vymyslela něco tak dobrého jako to s tím písmem.
Danish[da]
" Bare jeg havde noget som den skrifttype.
German[de]
" Verdammt, ich wünschte ich hätte etwas so Gutes wie die Font-Sache.
Greek[el]
" Μακάρι να είχα να πω κάτι τόσο καλό όσο αυτό με τις γραμματοσειρές.
English[en]
" Damn it, I wish I had something as good as that font thing.
Spanish[es]
Ojalá se me ocurriera un tema tan bueno como el de la letra.
Finnish[fi]
" Perhana, keksisinpä jotain yhtä hyvää kuin tuo fonttijuttu.
French[fr]
" Bon sang, j'aimerai avoir quelque chose d'aussi bon que cette histoire de police
Hebrew[he]
" לעזאזל, הלוואי שהיה לי משהו טוב כמו העניין עם הגופן.
Croatian[hr]
" Da bar postoji neka dobra tema, kao fontovi.
Italian[it]
" Cavoli, quanto vorrei avere qualcosa di buono da dire come quella cosa sui caratteri...
Portuguese[pt]
" Droga, queria ter algo tão bom quanto fontes para falar. "
Romanian[ro]
" Fir-ar, aş fi vrut să am şi eu ceva la fel de bun ca fonturile. "
Russian[ru]
" Проклятье, желала бы я иметь в запасе что-то такое же прикольное, как эти твои шрифты.
Slovak[sk]
" Do frasa, kiež by som mala niečo aspoň tak dobré, ako to písmo.
Slovenian[sl]
" Prekleto, želim si, da bi imela tako dobro stvar kot je pisava.