Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Когато операцията претърпи сериозен провал, трябва бързо да решите дали се отказвате или продължавате в опити да спасите каквото можете.
Czech[cs]
Když se operace zvrtne ve velkém, tak se musíte v rychlosti rozhodnout, zda to zabalit a nebo pokračovat s kartami, co vám zbyly.
Greek[el]
Όταν μια αποστολή πάει πραγματικά άσχημα, πρέπει να αποφασίσεις γρήγορα, εάν θα εγγυηθείς για κάποιον, ή αν θα το τραβήξεις περαιτέρω και θα προσπαθήσεις να διασώσεις ότι μπορείς.
English[en]
When an operation goes seriously wrong... you have to decide quickly whether to bail out... or keep pushing and try to salvage what you can.
Spanish[es]
Cuando una operación va seriamente mal, tienes que decidir rápidamente si te sales o sigues adelante y tratas de salvar lo que puedas.
Finnish[fi]
Tehtävän mennessä päin mäntyä on nopeasti päätettävä häipyykö paikalta, - vai puskeeko eteenpäin ja yrittää pelastaa, mitä pelastettavissa on.
Hebrew[he]
כאשר משימה משתבשת, אתה חייב להחליט בזריזות אם לברוח או לנסות לחלץ כל שתוכל.
Croatian[hr]
Kada neka operacija krene ozbiljno loše, onda morate da odlučite brzo kada da se izvučete ili da nastavite da pokušta da spasete ono što se spasiti može.
Hungarian[hu]
Ha egy akció komolyan kisiklik, gyorsan kell döntened, hogy kiszabadulsz-e vagy tovább erőlteted és próbálod megmenteni amit tudsz.
Italian[it]
Quando un'operazione va veramente male, devi decidere in fretta se e'il caso di ritirarsi, oppure di insistere, cercando di salvare il possibile.
Dutch[nl]
Als een opdracht echt verkeerd loopt, moet je beslissen of je weg bent... of druk blijft zetten en dan redden wat er te redden is.
Portuguese[pt]
Quando uma operação dá seriamente errada, você tem que decidir rapidamente se desiste, ou se força e tenta salvar o que conseguir.
Romanian[ro]
Când o operaţiune merge foarte prost, trebuie să te decizi rapid dacă te retragi sau mergi mai departe şi încerci să salvezi ce se mai poate salva.
Serbian[sr]
Kada operacija krene ozbiljno po zlu, morate brzo da odlučite da li da se izvučete ili da nastavite da gurate i spasete ono što možete.
Turkish[tr]
Bir operasyon yanlış gittiğinde, paçayı mı kurtaracaksınız yoksa zorlayıp onu mu kurtarmaya çalışacaksınız hemen karar vermelisiniz.