Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عانى بشكل أسوأ من أي رجل قبله
Bulgarian[bg]
Страдал е повече от който и да било човек преди него.
Bosnian[bs]
Propatio je kao ni jedan prije njega.
Czech[cs]
Trpěl více, než kdokoli před ním.
Danish[da]
Han led mere end nogen anden man.
German[de]
Er leidete schlimmer, als irgendwer vor ihm.
Greek[el]
Υπέφερε περισσότερο από κάθε άλλον.
English[en]
He suffered worse than any man before him.
Spanish[es]
Sufrió más que ningún otro hombre antes que él.
Estonian[et]
Ta kannatas rohkem, kui ükski teine inimene enne teda.
Finnish[fi]
He kärsi pahemmin kuin kukaan muu hänenlainen.
French[fr]
Il a souffert plus que n'importe quel homme avant lui.
Hebrew[he]
הוא סבל יותר מכל אדם לפניו.
Croatian[hr]
Propatio je kao ni jedan prije njega.
Hungarian[hu]
Többet szenvedett, mint bármely ember előtte.
Japanese[ja]
彼 は 誰 より も 重 い 病気 に な っ た
Dutch[nl]
Hij leed meer dan wie dan ook voor hem.
Polish[pl]
Cierpiał bardziej niż ktokolwiek przed nim.
Portuguese[pt]
Ele sofreu mais do que qualquer homem antes dele.
Romanian[ro]
A suferit mai rău decât orice om înaintea lui.
Slovenian[sl]
Trpel je bolj kot kdorkoli drug.
Serbian[sr]
Propatio je kao ni jedan prije njega.
Swedish[sv]
Han led mer än någon annan man.
Thai[th]
เขาได้รับทุกข์ทรมาณ ยิ่งกว่ามนุษย์คนใด
Turkish[tr]
Kendinden önceki herkesten daha fazla acı çekmiş.