Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الأفضل في منشوريا يعني أنك الأفضل في القارة كلها
Bulgarian[bg]
Щом си се прочул тук, значи си най-добрият на континента.
Bosnian[bs]
Najbolji u Mandžuriji znači najbolji na kontinentu.
Czech[cs]
Nejlepší v Mandžusku znamená nejlepší na kontinentu.
Greek[el]
Ο καλύτερος στη Μαντζουρία είναι κι ο καλύτερος σε όλη την ήπειρο.
English[en]
Best in Manchuria means best on the continent.
Spanish[es]
El mejor en Manchuria no significa que seas el mejor del continente.
Estonian[et]
Parim Manchurias tähendab parim kontinendil.
Persian[fa]
منظورم از منچوريا کل اين قاره است
Finnish[fi]
Tarkoitan Mantsurian parhaalla koko maan parasta.
French[fr]
Le meilleur en Manchourie veut dire le meilleur du continent.
Hebrew[he]
הטוב מכולם בכל מנצ'וריה הכוונה לטוב מכולם בכל הישבת.
Croatian[hr]
Najbolji u Mandžuriji, najbolji na kontinentu.
Hungarian[hu]
A legjobb Mandzsúriában, vagyis akkor a legjobb egész Ázsiában is.
Indonesian[id]
Terbaik di Manchuria berarti terbaik di benua.
Italian[it]
Il migliore della Manchuria significa essere il migliore del continente.
Dutch[nl]
De beste van Manchuria betekent de beste van dit continent.
Polish[pl]
Najlepszy w Mandżurii oznacza, że najlepszy na kontynencie.
Portuguese[pt]
Melhor de Manchuria quer dizer melhor de todo o continente.
Romanian[ro]
Cel mai bun din Manchuria înseamnă cel mai bun de pe continent.
Slovenian[sl]
Najboljši v Mandžuriji, hočem reči na celem svetu.
Serbian[sr]
Najbolji u Mandžuriji znači najbolji na kontinentu.
Turkish[tr]
Mançurya'nın en iyisi demek kıtanın en iyisi demektir.
Vietnamese[vi]
Giỏi nhất Machuria có nghĩa là giỏi nhất lục địa này rồi.