Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Da et pyramideselskab i Japan gik fallit, overtog staten varelageret for det beløb selskabet skyldte i skat.
German[de]
Als in Japan eine solche Vertriebsgesellschaft Bankrott machte, übernahm die Regierung den Warenbestand, um Steuerrückstände zu decken.
Greek[el]
Στην Ιαπωνία, όταν μια κολοσσιαία εταιρία πωλήσεων πτώχευσε, η κυβέρνησις πήρε το εμπόρευμα για να καλύψη τους φόρους που της χρωστούσε η εταιρία.
English[en]
In Japan, when one “pyramid” sales company went bankrupt, the government took over the merchandise for back taxes.
Finnish[fi]
Kun Japanissa eräs pyramidiyhtiö teki konkurssin, valtio takavarikoi kauppatavarat verojen pantiksi.
Italian[it]
In Giappone quando una di queste società fallì, il governo prese la merce per coprire le tasse arretrate.
Japanese[ja]
日本である“ピラミッド形”販売会社が倒産した際,政府は滞納税金の代わりに商品を引き取りました。
Norwegian[nb]
Da ett slikt firma i Japan gikk konkurs, overtok staten det fordi det ikke hadde betalt skatt og avgifter.
Dutch[nl]
Toen in Japan een „piramide”-verkoopbedrijf failliet ging, nam de regering de koopwaar als vergoeding voor achterstallige belasting in beslag.
Polish[pl]
Gdy jedno z takich działających w Japonii towarzystw obiecujących „złote góry” zbankrutowało, rząd zajął towary, aby odzyskać zaległe podatki.
Portuguese[pt]
No Japão, quando faliu uma firma de vendas “piramidais”, o Governo apoderou-se das suas mercadorias como pagamento de impostos devidos.
Swedish[sv]
När ett sådant försäljningsbolag i Japan gick i konkurs, tog regeringen över varorna för att täcka förlusten av uteblivna skatter.