Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
2. „хмел на прах“ означава продукт, получен от смилането на хмел и съдържащ всички негови естествени елементи;
Czech[cs]
2. „chmelovým práškem“ se rozumí produkt získaný mletím chmele, který obsahuje všechny přirozené části;
Danish[da]
2. »humlepulver«: det ved formaling af humle udvundne produkt, der indeholder alle de naturlige bestanddele af humle
German[de]
2. „Hopfenpulver“: das durch Mahlen des Hopfens gewonnene Erzeugnis, das alle natürlichen Bestandteile des Hopfens enthält;
Greek[el]
2. «σκόνη λυκίσκου»: το προϊόν που προέρχεται από το άλεσμα του λυκίσκου και που περιέχει όλα τα φυσικά συστατικά,
English[en]
2. ‘hop powder’ means the product obtained by milling the hops, containing all the natural elements thereof;
Spanish[es]
2. «Polvo de lúpulo»: producto obtenido triturando el lúpulo que contiene todos sus elementos naturales.
Estonian[et]
2. „humalapulber” on toode, mis on saadud humala jahvatamisel ning sisaldab kõiki humala looduslikke osi;
Finnish[fi]
2. ’humalajauheella’ tarkoitetaan humalasta jauhamalla saatua tuotetta, joka sisältää humalan kaikki luonnolliset osat;
French[fr]
2. On entend par «poudre de houblon» le produit obtenu par mouture du houblon et qui en contient tous les éléments naturels;
Croatian[hr]
2. „hmelj u prahu” znači proizvod dobiven mljevenjem hmelja, koji sadrži sve njegove prirodne sastojke;
Hungarian[hu]
2. „komlóliszt”: a komló őrlésekor keletkező termék, amelyben annak minden természetes alkotóeleme megtalálható;
Italian[it]
2. «luppolo in polvere»: il prodotto ottenuto mediante macinazione del luppolo e contenente tutti i suoi elementi naturali;
Lithuanian[lt]
2. „Apynių milteliai“ – produktas, gautas sumalus apynius, ir kuriame yra visų jų natūralių komponentų.
Latvian[lv]
2. “Apiņu pulveris” ir produkts, ko iegūst, samaļot apiņus, un kas satur visus to dabiskos elementus.
Maltese[mt]
2. “trab tal-ħops” tfisser il-prodott miksub mit-tħin tal-ħops, li jkun fih l-elementi naturali kollha tagħhom;
Dutch[nl]
2. „hopmeel”: het door het malen van hop verkregen product dat alle natuurlijke bestanddelen daarvan bevat;
Polish[pl]
2. „Mączka chmielowa” oznacza produkt otrzymany przez mielenie szyszek chmielu, zawierający wszystkie jego naturalne elementy.
Portuguese[pt]
2. «Lúpulo em pó»: o produto obtido por moedura do lúpulo e que contém todos os elementos naturais deste;
Romanian[ro]
2. „Pudră de hamei” înseamnă produsul obținut prin măcinarea hameiului și care conține toate elementele naturale ale acestuia.
Slovak[sk]
2. „Chmeľový prášok“ je produkt získaný mletím chmeľu obsahujúci všetky jeho prirodzené zložky.
Slovenian[sl]
2. „hmelj v prahu“ pomeni proizvod, pridobljen z mletjem hmelja, ki vsebuje vse njegove naravne sestavine;