Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Планът на спасението – макар че когато бях тийнейджърка, не можех да го обясня конкретно, помага много.
Bislama[bi]
Plan blong fasin blong sevem man—nomata we taem mi bin yangfala bae mi no save eksplenem stret samting ia—hem i helpem mi bigwan.
Cebuano[ceb]
Ang plano sa kaluwasan—bisan sa dihang tin-edyer pa ko dili pa ko makaesplikar niini pag-ayo—dako og maitabang.
Czech[cs]
Velmi mi pomáhá znalost plánu spasení – ačkoli, když jsem dospívala, nedokázala jsem ho přesně vysvětlit.
Danish[da]
Frelsesplanen er – selv om jeg som teenager ikke kunne forklare den specifikt – meget behjælpelig.
German[de]
Der Erlösungsplan ist sehr hilfreich – auch wenn ich ihn als Jugendliche nicht im Einzelnen hätte erklären können.
English[en]
The plan of salvation—even though when I was a teenager I couldn’t have explained it specifically—is very helpful.
Spanish[es]
El plan de salvación es muy valioso, aunque mientras era jovencita no habría podido explicarlo con detalles.
Estonian[et]
Päästmisplaanist on palju abi, kuigi teismelisena ei oleks ma seda seletada suutnud.
Finnish[fi]
Pelastussuunnitelma – vaikka en teini-ikäisenä olisi osannutkaan selittää sitä yksityiskohtaisesti – on hyvin hyödyllinen.
Fijian[fj]
Na ituvatuva ni veivakabulai—ena gauna mada ga niu se goneyalewa lailai kina au a sega ni vakamacalataka rawa vakamatata—e veivuke sara vakalevu.
French[fr]
Le plan du salut est très utile, même si, quand j’étais adolescente, je n’aurais pas pu l’expliquer de manière précise.
Gilbertese[gil]
Te babaire ni kamaiu—e ngae ngke I a roko n te roro ae tebwi tabun I aki kona ni kamataata raoi—e bon rangi ibuobuoki.
Hungarian[hu]
A szabadulás terve – még akkor is, ha tinédzserként nem tudtam részleteiben elmagyarázni – nagyon hasznos dolog.
Indonesian[id]
Rencana keselamatan—meskipun ketika saya masih remaja saya tidak dapat menjelaskannya secara khusus—adalah sangat bermanfaat.
Italian[it]
Il piano di salvezza, sebbene quando ero un’adolescente non l’avrei potuto spiegare in maniera specifica, è molto utile.
Lithuanian[lt]
Išganymo planas – nors būdama paauglė negalėjau jo konkrečiai paaiškinti – labai padeda.
Latvian[lv]
Man ļoti palīdz pestīšanas iecere, kaut gan pusaudzes gados es to nevarēju detalizēti izskaidrot.
Malagasy[mg]
Ny drafitry ny famonjena—dia tena manampy—na dia tsy afaka nanazava izany mazava tsara aza aho fony mbola zatovo.
Marshallese[mh]
Karōk in lo̧mo̧o̧r—men̄e Iaar juon jodikdik Ijjab maron̄ kar kōmeļeļeik i—ej lukkun jipan̄.
Mongolian[mn]
Арваад настай байхдаа миний тайлбарлаж чаддаггүй байсан авралын төлөвлөгөө энд чухал ач холбогдолтой юм.
Norwegian[nb]
Frelsesplanen er svært nyttig, selv om jeg ikke kunne ha forklart den nøyaktig da jeg var tenåring.
Dutch[nl]
Het heilsplan — hoewel ik het als tiener niet helemaal in detail had kunnen uitleggen — is heel nuttig.
Polish[pl]
Ważną rolę odgrywa również plan zbawienia — choć jako nastolatka nie potrafiłam tego dokładnie wytłumaczyć.
Portuguese[pt]
O plano de salvação — mesmo que eu não o pudesse explicar especificamente quando era adolescente — é muito útil.
Romanian[ro]
Planul salvării – chiar dacă atunci când am fost adolescentă nu mi-am putut explica cum anume – a fost de mare ajutor.
Russian[ru]
План спасения очень помогает, хотя в подростковом возрасте я не могла его ясно объяснить.
Samoan[sm]
O le ata o le faaolataga—e ui lava ao ou talavou na le mafai ona ou faamaninoina ma le atoatoa—e matuai fesoasoani lava.
Swedish[sv]
Frälsningsplanen är till stor hjälp, men som tonåring kunde jag inte förklara den helt.
Tagalog[tl]
Ang plano ng kaligtasan—kahit na hindi ko ito kayang maipaliwanag noong tinedyer ako—ay napakalaking tulong.
Tongan[to]
Ko e palani ʻo e fakamoʻuí—neongo naʻe ʻikai lava ke u fakamatalaʻi mahino ia heʻeku taʻu hongofulu tupú—ʻoku fuʻu tokoni lahi.
Tahitian[ty]
Te opuaraa no te faaoraraa—noa’tu e i to’u apîraa aita i roaa ia’u i te tatara papû mai i te reira—e mea tauturu mau ïa.
Ukrainian[uk]
План спасіння—хоча я й не могла пояснити його в усіх подробицях, коли була підлітком,—дуже допомагає.
Vietnamese[vi]
Kế hoạch cứu rỗi—mặc dù khi còn niên thiếu, tôi đã không thể giải thích điều đó một cách cụ thể—rất là hữu ích.