Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
при условията на евентуалност, ако обжалваното решение се потвърди изцяло или частично, да се намали размерът на наложената на жалбоподателя глоба
Czech[cs]
podpůrně, v případě, že napadené rozhodnutí bude zcela nebo zčásti potvrzeno, snížit pokutu uloženou žalobkyni
Danish[da]
Subsidiært, såfremt den anfægtede beslutning opretholdes helt eller delvis, nedsættes den bøde, som sagsøgeren er blevet pålagt
English[en]
in the alternative, in the event that the contested decision is upheld in whole or in part, reduce the fine imposed on the applicant
Spanish[es]
Subsidiariamente, en el supuesto de que la Decisión impugnada sea total o parcialmente confirmada, que se reduzca el importe de la multa impuesta a la demandante
Estonian[et]
teise võimalusena, kui vaidlustatud otsust tunnustatakse tervikuna või osaliselt, vähendada hagejale määratud trahvi suurust
Finnish[fi]
vaihtoehtoisesti siinä tapauksessa, että riidanalainen päätös pysytetään kokonaan tai osin, valittajalle määrätyn sakon määrää on alennettava
French[fr]
à titre subsidiaire, si la décision attaquée est maintenue en totalité ou en partie, réduire le montant de l’amende imposée à la requérante
Hungarian[hu]
másodlagosan- amennyiben a Törvényszék a megtámadott határozatot részben vagy egészben helyben hagyja- csökkentse a felperessel szemben kiszabott bírságot
Italian[it]
in subordine, in caso di conferma totale o parziale della decisione contestata, ridurre l’ammenda imposta alla ricorrente
Lithuanian[lt]
Alternatyviai, jei ginčijamas sprendimas ar jo dalis būtų pripažintas pagrįstu, sumažinti ieškovei paskirtą baudą
Latvian[lv]
pakārtoti, ja apstrīdētais lēmums tiek pilnībā vai daļēji atstāts spēkā,- samazināt prasītājai uzliktā naudas soda apmēru
Maltese[mt]
sussidjarjament, jekk id-deċiżjoni kkontestata tiġi kkonfermata fl-intier tagħha jew in parti, tnaqqas l-ammont tal-multa imposta fuq ir-rikorrenti
Dutch[nl]
subsidiair, voor het geval dat de bestreden beschikking geheel of gedeeltelijk zou worden gehandhaafd, de aan verzoekster opgelegde geldboete verlagen
Polish[pl]
posiłkowo, w przypadku utrzymania decyzji w mocy w całości lub w części, obniżenie nałożonej na skarżącą grzywny
Portuguese[pt]
a título subsidiário, se a decisão impugnada for mantida no todo ou em parte, reduzir o montante da coima aplicada à recorrente
Slovak[sk]
subsidiárne, v prípade, že napadnuté rozhodnutie bude v celom rozsahu alebo čiastočne potvrdené, znížiť pokutu uloženú žalobkyni
Slovenian[sl]
podredno, v primeru da se izpodbijani odločbi delno ali v celoti ugodi, naj se globa, naložena tožeči stranki, zniža