Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
На 8 март 2011 г. Banca Profilo е изготвила доклад, в който са описани методологиите за оценка и използваните от него данни, които са включвали собствения бизнес план на Tirrenia за периода 2011—2018 г.
Danish[da]
Den 8. marts 2011 udsendte Banca Profilo en rapport med en beskrivelse af de anvendte værdiansættelsesmetoder og -data, som omfattede Tirrenias egen forretningsplan for perioden 2011-2018.
German[de]
März 2011 veröffentlichte die Banca Profilo einen Bericht, in dem sie die Bewertungsmethodik und die von ihr verwendeten Daten beschrieb und der auch den von Tirrenia erstellten Geschäftsplan der Sparte für den Zeitraum 2011-2018 enthielt.
Greek[el]
Στις 8 Μαρτίου 2011 η Banca Profilo εξέδωσε έκθεση στην οποία περιέγραφε τις μεθοδολογίες αποτίμησης και τα δεδομένα που χρησιμοποίησε, όπου περιλαμβανόταν το επιχειρηματικό σχέδιο της ίδιας της Tirrenia για την περίοδο 2011-2018.
English[en]
On 8 March 2011, Banca Profilo issued a report in which it described the valuation methodologies and data it had used, which included Tirrenia’s own business plan for the period 2011-2018.
Spanish[es]
El 8 de marzo de 2011, Banca Profilo presentó un informe en el que describía los métodos de tasación y los datos que había utilizado, que incluían el propio plan de negocio de Tirrenia para el período 2011-2018.
Estonian[et]
8. märtsil 2011 esitas Banca Profilo aruande, milles kirjeldab kasutatud hindamismetoodikaid ja andmeid, mis sisaldusid Tirrenia enda äriplaanis aastateks 2011–2018.
Finnish[fi]
Banca Profilo julkaisi 8 päivänä maaliskuuta 2011 raportin, jossa se kuvaili käyttämiään arvostusmenetelmiä sekä hyödyntämiään tietoja, joihin lukeutui Tirrenian oma liiketoimintasuunnitelma vuosiksi 2011–2018.
French[fr]
Le 8 mars 2011, Banca Profilo a présenté un rapport dans lequel cette dernière a décrit les méthodes d’évaluation et les données utilisées, parmi lesquelles figurait le plan d’entreprise établi par Tirrenia elle-même pour la période 2011-2018.
Croatian[hr]
Društvo Banca Profilo 8. ožujka 2011. objavilo je izvješće u kojem je opisalo metodologije procjene vrijednosti i podatke kojima se koristilo, uključujući vlastiti poslovni plan društva Tirrenia za razdoblje od 2011. do 2018.
Hungarian[hu]
2011. március 8-án a Banca Profilo jelentést adott ki, amelyben bemutatta az általa használt értékmegállapítási módszereket és adatokat, és amely tartalmazta a Tirrenia saját, 2011 és 2018 közötti időszakra szóló üzleti tervét.
Italian[it]
L’8 marzo 2011 Banca Profilo ha prodotto una relazione nella quale ha descritto le metodologie di valutazione e i dati utilizzati, tra i quali il piano industriale di Tirrenia stessa per il periodo 2011-2018.
Latvian[lv]
Banca Profilo2011. gada 8. martā izdeva ziņojumu, kurā tā aprakstīja novērtēšanas metodikas un tās izmantotos datus, kas ietvēra Tirrenia darījumdarbības plānu 2011.–2018. gadam.
Maltese[mt]
Fit-8 ta’ Marzu 2011, Banca Profilo ħarġet rapport fejn iddeskriviet il-metodoloġiji ta’ valutazzjoni u d-data li kienet użat, li kien jinkludi l-pjan ta’ direzzjoni tan-negozju ta’ Tirrenia għall-perjodu 2011-2018.
Dutch[nl]
Op 8 maart 2011 heeft Banca Profilo een verslag gepubliceerd met een beschrijving van de gebruikte taxatiemethoden en gegevens, waaronder het ondernemingsplan voor de periode 2011-2018 van Tirrenia zelf.
Polish[pl]
W dniu 8 marca 2011 r. Banca Profilo opublikowało sprawozdanie, w którym opisało metody wyceny i oraz wykorzystane dane, które obejmowały własny biznesplan przedsiębiorstwa Tirrenia na lata 2011–2018.
Portuguese[pt]
Em 8 de março de 2011, a Banca Profilo publicou um relatório no qual descrevia as metodologias de avaliação e os dados que tinha usado, que inclui o próprio plano de negócios da Tirrenia para o período 2011-2018.
Romanian[ro]
La 8 martie 2011, Banca Profilo a publicat un raport în care descrie metodologiile de evaluare și datele utilizate, care au inclus propriul plan de afaceri al Tirrenia pentru perioada 2011-2018.
Slovak[sk]
Spoločnosť Banca Profilo vydala 8. marca 2011 správu, v ktorej opísala metodiky oceňovania a údaje, ktoré použila a ktoré zahŕňali vlastný podnikateľský plán spoločnosti Tirrenia na obdobie rokov 2011 – 2018.
Slovenian[sl]
Banka Banca Profilo je 8. marca 2011 objavila poročilo, v katerem je opisala metodologije vrednotenja in podatke, ki jih je uporabila in ki so vključevali poslovni načrt družbe Tirrenia za obdobje 2011–2018.
Swedish[sv]
Den 8 mars 2011 utfärdade Banca Profilo en rapport i vilken banken beskrev metoden för värderingen och de uppgifter som använts, vilket inbegrep Tirrenias egen affärsplan för perioden 2011–2018.