Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Тези усилия внесоха уравновесяващи елементи в местната и регионална икономика и в териториалното устройство.
Czech[cs]
Toto úsilí vedlo k určité rovnováze v oblasti místního a regionálního hospodářství a územního plánování.
Danish[da]
Disse bestræbelser har skabt større ligevægt og dermed haft en positiv effekt på såvel den lokale som den regionale økonomi og den fysiske planlægning.
German[de]
Dadurch wurde die lokale und regionale Wirtschaft entlastet und ein positiver Beitrag zur Landschaftspflege geleistet.
Greek[el]
Οι προσπάθειες αυτές δημιούργησαν εξισορροπητικά στοιχεία στο επίπεδο της τοπικής και της περιφερειακής οικονομίας καθώς και στο επίπεδο της χωροταξίας.
English[en]
These efforts have helped to achieve balance in local and regional economies and in land use.
Spanish[es]
Estos esfuerzos han generado elementos de equilibrio en términos de economía local y regional y de ordenación del territorio.
Estonian[et]
Nimetatud jõupingutused on aidanud tasakaalustada kohalikku ja piirkondlikku majandust ning maaplaneerimist.
Finnish[fi]
Nämä ponnistelut ovat olleet paikallis- ja aluetalouden sekä maankäytön kannalta tasapainottavia.
French[fr]
Ces efforts ont engendré des éléments équilibrants en termes d'économie locale et régionale et d'aménagement du territoire.
Hungarian[hu]
Ezek az erőfeszítések a helyi és regionális gazdaság, illetve a területrendezés szempontjából kiegyenlítő hatással jártak.
Italian[it]
I loro sforzi hanno portato elementi di equilibrio in termini di economia locale e regionale e di gestione del territorio.
Lithuanian[lt]
Šios pastangos padėjo grąžinti vietos bei regionų ekonomikos ir teritorijų planavimo pusiausvyrą.
Latvian[lv]
Šo pūliņu rezultātā ir izveidojies zināms līdzsvars vietējā un reģionālajā ekonomikā un teritorijas apsaimniekošanas jomā.
Maltese[mt]
Dawn l-isforzi ġabu elementi ekwilibrati f’termini ta’ ekonomija lokali u reġjonali u ta’ żvilupp tat-territorju.
Dutch[nl]
Hun inspanningen hebben evenwicht gebracht in de lokale en de regionale economieën en in de ruimtelijke ordening.
Polish[pl]
Rezultatem tych wysiłków są elementy stabilizujące w zakresie gospodarki lokalnej i regionalnej, a także gospodarowania gruntami.
Portuguese[pt]
Esse esforço originou elementos de equilíbrio em termos de economia local e regional e de ordenamento do território.
Romanian[ro]
În urma acestor eforturi, au apărut o serie de elemente de echilibru pentru economia locală, regională și pentru amenajarea teritoriului.
Slovak[sk]
Toto úsilie vytvorilo rovnováhu na miestnej a regionálnej úrovni a v rámci územného plánovania.
Slovenian[sl]
Ta prizadevanja so prispevala k uravnoteženju lokalnega in regionalnega gospodarstva ter prostorskega načrtovanja.
Swedish[sv]
Dessa ansträngningar har skapat större balans och därmed inverkat positivt på den lokala och regionala ekonomin och den fysiska planeringen.