Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Jeg har netop hørt, at præsident Alan Garcia efter en række angreb foretaget af små terrorgrupper, der opererer i fjerntliggende dele af Peru, har erklæret, at han vil offentliggøre navnene på alle de mænd og kvinder, der er anklaget for terrorisme og frigivet i løbet af de seneste 10 år.
German[de]
Ich habe gerade erfahren, dass Präsident Alan García nach einer Reihe von Anschlägen kleiner Terrorgruppen in abgelegenen Gegenden Perus angekündigt hat, die Namen aller Männer und Frauen zu veröffentlichen, die in den vergangenen zehn Jahren wegen Terrorismus angeklagt und freigelassen wurden.
Greek[el]
Μόλις έμαθα ότι κατόπιν μιας σειράς επιθέσεων από μικρές τρομοκρατικές ομάδες που δραστηριοποιούνται σε απομακρυσμένα μέρη του Περού, ο πρόεδρος Alan Garcia δήλωσε την πρόθεσή του να δημοσιεύσει τα ονόματα όλων των ανδρών και γυναικών που έχουν κατηγορηθεί για τρομοκρατικές πράξεις και έχουν αφεθεί ελεύθεροι τα τελευταία δέκα χρόνια.
English[en]
I have just heard that following a number of attacks by small terrorist groups operating in remote parts of Peru, President Alan Garcia has declared his intention to publish the names of all men and women charged with terrorism and released over the past 10 years.
Spanish[es]
A raíz de varios atentados cometidos por pequeños grupos terroristas que operan en zonas remotas de Perú, el Presidente Alan García ha declarado su intención de publicar los nombres de todos los hombres y mujeres acusados de terrorismo y que han sido liberados en los últimos diez años.
Finnish[fi]
Sain juuri kuulla, että Perun syrjäisissä osissa toimivien pienten terroristiryhmien useiden hyökkäysten jälkeen presidentti Alan Garcia on ilmoittanut aikovansa julkistaa kaikkien viimeisten kymmenen vuoden aikana terrorismista syytettyjen ja vapautettujen miesten ja naisten nimet.
French[fr]
J'ai appris très récemment qu'à la suite d'une série d'attaques menées par des groupuscules terroristes actifs dans les régions isolées du Pérou, le président Alan García a déclaré son intention de publier les noms de l'ensemble des hommes et des femmes impliqués dans des activités terroristes et libérés au cours des dix dernières années.
Italian[it]
L’interrogante ha appena appreso che a seguito di attentati compiuti da piccoli gruppi di terroristi in alcune aree remote del Perù il presidente Alan García ha dichiarato di voler pubblicare i nomi di tutte le persone accusate di terrorismo e rilasciate negli ultimi dieci anni.
Dutch[nl]
Ik heb zojuist gehoord dat president Alan Garcia naar aanleiding van een reeks aanvallen van kleine terroristische groepen die actief zijn in afgelegen delen van Peru, heeft verklaard dat hij van plan is de namen openbaar te maken van alle mannen en vrouwen die in de afgelopen tien jaar zijn beschuldigd van terrorisme en vrijgelaten.
Portuguese[pt]
Ouvi dizer recentemente que, no seguimento de ataques por pequenos grupos terroristas activos em regiões remotas do Peru, o Presidente Alan Garcia declarou a sua intenção de publicar os nomes de todos os homens e mulheres acusados de terrorismo e libertados nos últimos dez anos.
Swedish[sv]
Det har just kommit till min kännedom att till följd av ett antal attacker som utförts av i avlägsna delar av Peru verksamma små terroristgrupper har president Alan Garcia förklarat att han har för avsikt att offentliggöra namnen på alla de män och kvinnor som anklagats för terrorism och som släppts fria under de gångna tio åren.