Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die diagnose—’n kwaadaardige melanoom in die vroegste stadium.
Amharic[am]
የሚል ርዕስ ያለውን ተሞክሮ በማንበቤ በጣም ተደስቻለሁ።
Arabic[ar]
فشخّص اني مصابة بورم قتاميّ خبيث في مراحله الباكرة.
Cebuano[ceb]
Ang dayagnosis —malignant melanoma diha sa unang hugna niini.
Czech[cs]
Diagnóza byla zhoubný melanom v nejranějším stadiu.
Danish[da]
Diagnosen var et tidligt stadium af malignt melanom (modermærkekræft).
German[de]
Dabei wurde ein malignes Melanom im Frühstadium diagnostiziert.
Greek[el]
Διέγνωσε ότι ήταν κακόηθες μελάνωμα σε πολύ αρχικό στάδιο.
English[en]
The diagnosis —malignant melanoma in its earliest stage.
Spanish[es]
El diagnóstico fue melanoma maligno en su fase inicial.
Estonian[et]
Milline oli diagnoos? Pahaloomuline melanoom varases etapis.
Finnish[fi]
Diagnoosiksi tuli pahanlaatuinen melanooma varhaisimmassa vaiheessaan.
French[fr]
Le diagnostic : un début de mélanome malin.
Hebrew[he]
אובחנה אצלי מלנומה ממאירה בשלב ראשוני.
Hiligaynon[hil]
Ang resulta sang pagsayasat —kanser sa panit nga ginatawag melanoma, apang indi pa malala.
Croatian[hr]
On je utvrdio da se radi o zloćudnom melanomu u najranijem stadiju.
Hungarian[hu]
Megállapították, hogy bár rosszindulatú, még korai stádiumban lévő melanomám van.
Indonesian[id]
Diagnosanya —melanoma ganas pada stadium awal.
Iloko[ilo]
Nadayagnos a malignant melanoma dayta nupay saan pay a nakaro.
Italian[it]
Mi è stato diagnosticato un melanoma al primissimo stadio.
Japanese[ja]
ごく初期の段階の悪性黒色腫という診断でした。
Georgian[ka]
ავთვისებიანი მელანომას დიაგნოზი დამისვეს, დასაწყისი სტადია მქონდა.
Korean[ko]
진단 결과 그 반점은 초기 단계의 악성 흑색종이었지요.
Lithuanian[lt]
Gydytojas diagnozavo piktybinės melanomos ankstyvąją stadiją.
Latvian[lv]
Man diagnosticēja ļaundabīgu melanomu sākumstadijā.
Malayalam[ml]
മാരകമായ മെലനോമയുടെ ആരംഭദശയാണെന്നു രോഗനിർണയത്തിൽ കണ്ടെത്തി.
Burmese[my]
ဒါဟာ ဆိုးရွားလှတဲ့မြင်းမည်းကင်ဆာရောဂါရဲ့ အစပိုင်းလက္ခဏာ ဖြစ်နေတယ်။
Norwegian[nb]
Diagnosen var malignt melanom på et tidlig stadium.
Dutch[nl]
De diagnose: melanoom in een vroeg stadium.
Nyanja[ny]
Atandiyeza anapeza kuti khansa yapakhungu yoopsa kwambiri inali kuyamba kumene.
Polish[pl]
Dowiedziałam się, że mam wczesną postać czerniaka złośliwego.
Portuguese[pt]
O diagnóstico foi melanoma maligno no estágio inicial.
Romanian[ro]
Ce diagnostic am primit? Melanom malign în primă fază.
Russian[ru]
Я прошла обследование, и мне был поставлен диагноз — злокачественная меланома на ранней стадии.
Sinhala[si]
පරීක්ෂණයෙන් එම ලපය පිළිකාවක මුල් අවධියේ රෝග ලක්ෂණ පෙන්වන බව සොයාගත්තා.
Slovak[sk]
Diagnóza znela: počiatočné štádium zhubného melanómu.
Slovenian[sl]
Diagnoza – maligni melanom v začetnem stadiju.
Albanian[sq]
Nga analizat doli se ishte melanomë malinje në fazën e fillimit.
Serbian[sr]
Dijagnoza je bila maligni melanom u početnoj fazi.
Southern Sotho[st]
E ile ea fumana hore ke kankere ea letlalo e kotsi ea melanoma, empa e ne e le boemong bo qalang.
Swedish[sv]
Diagnosen – malignt melanom i ett tidigt stadium.
Swahili[sw]
Aliniambia baka hilo lilikuwa hatua ya mapema ya kansa ya chembe za ndani za ngozi.
Congo Swahili[swc]
Aliniambia baka hilo lilikuwa hatua ya mapema ya kansa ya chembe za ndani za ngozi.
Tamil[ta]
பரிசோதனையில், அது தீவிரமான கருங்கட்டியின் ஆரம்பநிலை என்பது தெரியவந்தது.
Thai[th]
ผล การ วินิจฉัย คือ ดิฉัน เป็น มะเร็ง ผิวหนัง ชนิด เมลาโนมา ใน ระยะ เริ่ม แรก.
Tagalog[tl]
Ang diyagnosis —malignant melanoma sa pinakaunang yugto nito.
Tswana[tn]
Ngaka e ne ya mpolelela gore dipatso tseo e ne e le kankere e e kotsi ya melanoma e e neng e sa ntse e simolola.
Turkish[tr]
Bunun melanom başlangıcı olduğu teşhis edildi.
Tsonga[ts]
Dokodela u kume leswaku—a ku ri swirhumbana leswi nga ni khombo naswona a swi nga si sungula ku rhumbuka.
Ukrainian[uk]
У мене виявили злоякісну меланому на ранній стадії.
Xhosa[xh]
Wafumanisa ukuba ndinomhlaza wolusu yaye usaqala.
Chinese[zh]
诊断的结果是,我长了一个恶性黑瘤,属初期的。
Zulu[zu]
Imiphumela yokuhlola yabonisa ukuthi nginomdlavuza owawusaqala, i-melanoma ebulalayo.