Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Химически съставки, предназначени за науката, фотографията, както и за земеделието, градинарството и горското стопанство, с изключение на химически агенти за накисване, измиване, почистване и премахване на мазнини
Czech[cs]
Chemické výrobky určené pro vědy, fotografii, jakož i pro zemědělství, zahradnictví a lesnictví, s výjimkou chemických činidel pro namáčení, mytí, vytírání a odstraňování mastnoty
Danish[da]
Kemiske stoffer til videnskabelige og fotografiske formål samt til brug i landbrugs-, havebrugs- og skovbrugsøjemed, dog ikke kemiske midler til iblødsætning, tøjvask, opvask og fjernelse af fedtpletter
German[de]
Chemische Erzeugnisse für wissenschaftliche, land-, garten- und forstwirtschaftliche Zwecke, ausgenommen Chemikalien zum Einweichen, Waschen, Spülen und Fettentfernen
Greek[el]
Χημικές ουσίες που χρησιμοποιούνται στις επιστήμες, τη φωτογραφία, καθώς και στη γεωργία, την κηπουρική και τη δασοκομία, με εξαίρεση τους χημικούς παράγοντες για μούλιασμα, πλύσιμο, καθαρισμό και αφαίρεση λεκέδων
English[en]
Chemicals used in industry, science and photography, as well as in agriculture, horticulture and forestry, except chemical agents for soaking, washing, scrubbing and removing grease
Spanish[es]
Sustancias químicas utilizadas en ciencias, fotografía, así como la agricultura, horticultura y silvicultura, con excepción de agentes químicos para el remojo, lavado, fregado y quitagrasas
Estonian[et]
Teadus-, foto-, põllumajandus-, aiandus- ja metsanduskemikaalid, v.a leotamisel, pesemisel, küürimisel kasutatavad kemikaalid ja rasvaärastuskemikaalid
Finnish[fi]
Kemialliset aineet tieteelliseen, valokuvaus- sekä maatalous-, puutarha- ja metsätalouskäyttöön, paitsi kemialliset liotus-, pesu-, hankaus- ja tahranpoistoaineet
French[fr]
Substances chimiques utilisées dans les sciences, la photographie, ainsi qu'à l'agriculture, l'horticulture et la sylviculture, à l'exception des agents chimiques pour le trempage, le blanchissage, le lavage et contre la graisse
Hungarian[hu]
Tudományos, fényképészeti, valamint mezőgazdasági, kertészeti és erdészeti felhasználású vegyi anyagok, kivéve vegyi hatóanyagok áztatáshoz, mosáshoz, mosogatáshoz és zsíroldáshoz
Italian[it]
Sostanze chimiche destinate alle scienze, alla fotografia, nonché all'agricoltura, all'orticoltura e alla silvicoltura, esclusi agenti chimici per ammollo, lavaggio, lavaggio a fondo e sgrassaggio
Lithuanian[lt]
Cheminės medžiagos naudojamos mokslo, fotografijos reikmėms, kaip ir žemės ūkio, sodininkystės ir miškininkystės reikmėms, išskyrus chemines priemones skirtas mirkymui, skalbimui, plovimui ir dėmių šalinimui
Latvian[lv]
Zinātnē, fotografēšanā, kā arī lauksaimniecībā, dārzkopībā un mežkopībā izmantojamas ķīmiskas vielas, izņemot samitrināšanas, mazgāšanas, beršanas un tauku noņemšanas ķīmiskos līdzekļus
Maltese[mt]
Sustanzi kimiċi użati fix-xjenza, il-fotografija, kif ukoll l-agrikoltura, l-ortikultura u l-forestrija, minbarra ta' aġenti kimiċi għat-tlaħliħ, il-ħasil, l-għerik u t-tneħħija ta' xaħmijiet
Dutch[nl]
Chemische producten voor gebruik in de wetenschap, de fotografie alsmede de land-, tuin- en bosbouw, met uitzondering van chemische producten voor het weken, wassen, boenen en voor vetverwijdering
Polish[pl]
Substancje chemiczne używane do celów naukowych, fotograficznych, jak również rolniczych, ogrodniczych i leśnych, z wyjątkiem odczynników chemicznych do moczenia, prania, szorowania i zmywania tłuszczu
Portuguese[pt]
Substâncias químicas utilizadas em ciências, fotografia, bem como na agricultura, horticultura e silvicultura, com excepção de agentes químicos para a molhagem, lavagem, esfrega e remoção de gorduras
Romanian[ro]
Substante chimice folosite in stiinte, fotografie, precum si in agricultura, horticultura si silvicultura, cu exceptia agentilor chimici pentru uscare, curatare, spalare si degresare
Slovak[sk]
Chemické zlúčeniny používané vo vede, fotografie, a tiež poľnohospodárstve, záhradníctvo a lesnom hospodárstve, s výnimkou chemických látok pre namáčanie, pranie, čistenie a odmasťovanie
Slovenian[sl]
Kemične snovi za znanost, fotografijo, kakor tudi za poljedelstvo, vrtnarstvo in gozdarstvo, razen kemičnih agentov za namakanje, pranje, pomivanje in razmaščevanje
Swedish[sv]
Kemikalier för vetenskap, fotografering, samt jordbruk, trädgårdsskötsel och skogsbruk, ej kemikalier för blötläggning, tvätt, disk och avfettning