Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
في كل الصدق ، وأنا لا أعرف ما إذا التوائم هي لك.
Bulgarian[bg]
Заклевам се, не знам дали близнаците са твой.
Czech[cs]
Popravdě nevím, jestli jsou dvojčata tvoje.
German[de]
Ich weiß nicht, ob sie deine Kinder sind.
Greek[el]
Μιλώντας ειλικρίνα, δε ξέρω αν τα δίδυμα είναι δικά σου.
English[en]
In all truthfulness, I don't know if the twins are yours.
Spanish[es]
Siendo totalmente sincera, no sé si los gemelos son tuyos.
French[fr]
En toute sincérité, je ne sais pas si les jumeaux sont de toi.
Croatian[hr]
Iskreno, ne znam da li su blizanci tvoji.
Hungarian[hu]
Teljesen őszintén mondom, nem tudom, hogy az ikrek a te gyerekeid-e.
Italian[it]
A essere onesta, non so se i gemelli sono figli tuoi.
Polish[pl]
Mówiąc szczerze, nie wiem, czy bliźniaki są twoje.
Portuguese[pt]
Com toda honestidade, eu não sei se os gêmeos são seus.
Romanian[ro]
Cu toată sinceritatea, nu ştiu dacă gemenii sunt ai tăi.
Slovenian[sl]
– Iskreno, ne vem, ali sta dvojčka tvoja.
Serbian[sr]
Iskreno, ne znam da li su blizanci tvoji.