Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Nu er det nok - vi kan ikke længere acceptere provokationerne - om det er i Belgien fra Vlaams Blok, i Frankrig fra Front National eller i Polen fra den katolske Liga Polsk Familie eller nazisterne i Tyskland.
German[de]
Es reicht, wir können die Provokationen – ob in Belgien durch den Vlaams Blok, in Frankreich durch den Front National oder in Polen durch die katholische Liga Polnische Familie oder auch die Nazis in Deutschland – nicht länger hinnehmen.
English[en]
We have had enough – we can no longer accept the provocation, whether it comes from the in Belgium, the in France, the League of Polish Families in Poland or the Nazis in Germany.
Spanish[es]
Ya hemos tenido bastante, no podemos aceptar más esta provocación, ya venga del en Bélgica, el en Francia, la Liga de las Familias Polacas en Polonia o los nazis en Alemania.
Finnish[fi]
Olemme saaneet tarpeeksemme – enää emme voi hyväksyä tätä provokaatiota, harjoittipa sitä sitten Vlaams Blok -puolue Belgiassa, Front National -puolue Ranskassa, Puolalaisten perheiden liitto Puolassa tai natsit Saksassa.
French[fr]
Nous en avons assez - nous ne pouvons plus accepter la provocation, qu’elle émane du en Belgique, du Front national en France, de la Ligue des familles polonaises en Pologne ou des Nazis en Allemagne.
Italian[it]
Ne abbiamo abbastanza: non possiamo più accettare queste provocazioni, a prescindere da chi le compie, che si tratti del in Belgio, del Fronte Nazionale in Francia, della Lega delle Famiglie polacche in Polonia o dei nazisti in Germania.
Dutch[nl]
De maat is vol. Wij kunnen dergelijke provocaties niet langer accepteren, noch in België door het Vlaams Blok, noch in Frankrijk door het Front National, noch in Polen door de Katholieke Liga van Poolse Families, noch door de nazi’s in Duitsland.
Portuguese[pt]
Estamos fartos – não podemos continuar a aceitar as provocações, venham elas do na Bélgica, do em França, da Liga das Famílias Polacas na Polónia ou dos Nazis na Alemanha.
Swedish[sv]
Vi har fått nog – vi kan inte längre acceptera denna provokation, vare sig den kommer från i Belgien, i Frankrike, Polska familjeunionen i Polen eller nazister i Tyskland.