Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
realizace událostí souvisejících s právy a závazky z cenných papírů jménem zákazníků;
Danish[da]
udførelse af corporate actions på kundernes vegne
German[de]
Bearbeitung von Kapitalmaßnahmen von Unternehmen für Kunden;
Greek[el]
διεκπεραίωση διαχειριστικών πράξεων για λογαριασμό των πελατών·
English[en]
processing corporate actions on behalf of customers;
Spanish[es]
gestión de dichos eventos financieros por cuenta de los clientes;
Estonian[et]
kliendi jaoks korporatiivsete sündmuste töötlemine;
Finnish[fi]
yrityskohtaisten toimien tekeminen asiakkaiden puolesta;
French[fr]
traitement des opérations sur titres pour le compte des clients;
Hungarian[hu]
vállalati/társasági döntések teljesítése az ügyfél számára;
Italian[it]
espletamento di operazioni di gestione nell’interesse dei clienti;
Lithuanian[lt]
veiksmų pagal vertybinių popierių įvykius atlikimas klientų naudai;
Latvian[lv]
darbību ar vērtspapīriem veikšana klientu vārdā;
Maltese[mt]
l-ipproċessar ta' azzjonijiet tal-kumpaniji (ċorporate aċtions) f'isem il-klijenti;
Dutch[nl]
verwerken van corporate actions voor klanten;
Polish[pl]
realizacja na rzecz klientów operacji na papierach wartościowych dokonywanych przez emitentów;
Portuguese[pt]
Processamento das referidas operações de gestão em nome dos clientes;
Slovak[sk]
realizácia udalostí súvisiacich s právami a záväzkami z cenných papierov v mene klienta;
Slovenian[sl]
obdelava ukrepov izdajateljev za stranke;
Swedish[sv]
Hantering av åtgärder från företagens sida på kundernas vägnar.