Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Måske virker det til en vis grad befriende at løsrive sig fra verdens religioner.
German[de]
Vielleicht bringt die Befreiung von der Verstrickung in die Religionen der Welt ein gewisses Maß an Erleichterung.
Greek[el]
Ίσως το να ελευθερωθεί κάποιος από τις δεσμεύσεις των θρησκειών του κόσμου να φέρνει ένα μέτρο ανακούφισης.
English[en]
Perhaps freeing oneself from the entanglement of the world’s religions does bring a measure of relief.
Finnish[fi]
Maailman uskonnoista vapautuminen saattaa tuoda jonkin verran helpotusta.
French[fr]
Il se peut qu’ils éprouvent un réel soulagement en se désolidarisant des religions du monde.
Italian[it]
Forse chi si libera dalla confusione delle religioni del mondo prova un certo sollievo.
Japanese[ja]
世界の諸宗教のしがらみから自らを解き放つことにより,確かにある程度の安堵感を得られるかもしれません。
Korean[ko]
아마 세상의 종교들에 얽혀 있던 관계에서 벗어나는 것은 실제로 다소의 안정감을 줄지 모른다.
Norwegian[nb]
En får kanskje en viss følelse av lettelse når en har frigjort seg fra religionens floker.
Dutch[nl]
Wanneer iemand zich bevrijdt van de knellende banden van de religies in deze wereld, brengt dit misschien inderdaad een zekere opluchting teweeg.
Portuguese[pt]
Talvez, livrar-se do envolvimento com as religiões do mundo traga deveras certa medida de alívio.
Swedish[sv]
Att göra sig fri från inblandning i världens religioner kanske kan skänka en känsla av befrielse.
Ukrainian[uk]
Може бути, що не втягатись у світські релігії приносить людям трохи полегшення.
Chinese[zh]
摆脱俗世宗教的缠绕也许的确带来若干程度的舒解。