Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
При извършване на изпитванията по Шарпи с V-образен прорез по отношение на енергията на удара размерите на образците не трябва да са по-малки от най-големите от размерите по таблица #.#, за които дава възможност материалът
German[de]
Der Probekörper für den Kerbschlagbiegeversuch nach Charpy (V-Kerbe) darf nicht kleiner sein als die höchste für das Material mögliche der in Tabelle #,# genannten Größen
Greek[el]
Όταν ελέγχονται οι απαιτήσεις ενέργειας κρούσης κατά Charpy V-Notch, το μέγεθος των δειγμάτων δεν πρέπει να είναι μικρότερο από το μεγαλύτερο από τα μεγέθη που αναφέρονται στον πίνακα #.#, και που θα επιτρέπει το υλικό
English[en]
When testing the Charpy V-Notch impact energy requirements, the specimen size shall be no less than the largest of the sizes stated in Table #.# that the material will permit
Spanish[es]
Durante la prueba de Charpy, entalle en V, sobre los requisitos relativos a la energía de impacto, la dimensión del modelo será, como mínimo, igual a la mayor de las dimensiones indicadas en el cuadro #.# que permita el material
Estonian[et]
Charpy meetodil (V-kujuline soon) nõutavat löögienergiat katsetades ei tohi näidise suurus olla väiksem suurimast tabelis #.# esitatud suurusest, mida materjal võimaldab
Slovak[sk]
Pri skúšaní podľa požiadaviek rázovej skúšky ohybom podľa Charpyho, veľkosť vzorky nesmie byť menšia ako najväčšia z veľkostí uvedených v tabuľke #.#, ktorú materiál umožní
Slovenian[sl]
velikost vzorca pri preverjanju zahtev glede energije udara za Charpyjev udarni preskus z V zarezo ni manjša od največje vrednosti, navedene v razpredelnici #.#, ki jo material omogoča