Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Datasynkronisator til baandlaeseenheder, fremstillet ved bipolaer teknologi, i form af et monolitisk integreret kredsloeb, indkapslet i en ramme, hvis ydre dimensioner ikke overstiger 15×39 mm, forsynet med hoejst 28 tilledninger, og
German[de]
Baustein zur Synchronisierung der Daten für Bandleseeinheiten, in bipolarer Technik hergestellt, in Form einer monolithischen integrierten Schaltung, in einem Gehäuse mit nicht mehr als 28 Anschlußstiften und den Abmessungen von nicht mehr als 15×39 mm .
Greek[el]
Συγχρονιστές τεχνολογίας διπολικών, για μηχανισμούς προώθησης ταινιών, υπό μορφή μονολιθικών ολοκληρωμένων κυκλωμάτων τοποθετημένων σε θήκες των οποίων οι εξωτερικές διαστάσεις δεν υπερβαίνουν τα 39x15 mm, με όχι περισσότερους των 28 ακροδεκτών και που φέρουν :
English[en]
Data-synchronizer for tape-reading units of bipolar technology in the form of a monolithic integrated circuit contained in a housing the exterior dimensions of which do not exceed 39×15 mm with not more than 28 connecting pins and bearing:
Spanish[es]
Circuito de sincronización de datos para sistemas de lectura de cintas, realizado en forma de circuito integrado monolítico analógico, encerrado en una cápsula cuyas dimensiones exteriores no superan los 39×15 mm, que no posee más de 28 patillas de connexión y lleva:
French[fr]
Circuit de synchronisation des données pour unités de lecture de bandes, réalisé en technologie bipolaire, sous forme de circuit intégré monolithique enserré dans un boîtier dont les dimensions extérieures n'excèdent pas 39×15 mm, comportant au maximum 28 broches de connexion et portant:
Italian[it]
Circuito per la sincronizzazione dei dati per sistemi di trascinamento dei dati in tecnologia bipolare, sotto forma di circuito integrato monolitico digitale analogico inserito in un contenitore di dimensioni non superiori a 39×115 mm, con al massimo 28 spinotti di connessione, sul quale è riportata:
Dutch[nl]
een omhulling waarvan de afmetingen niet meer dan 15×39 mm bedragen, met niet meer dan 28 contactpennetjes en voorzien van :
Portuguese[pt]
Circuito de sincronização de dados para unidades de leitura de bandas, de tecnologia bipolar, sob forma de circuito integrado monolítico, encerrado numa caixa cujas dimensões exteriores não excedam 39×15 mm, com não mais de 28 pinos de conexão e ostentando: